河边的阶梯

 河边的阶梯

如果把发生的事情都印在石头上，那么，你就可以在我的每一个台阶上读到很多昔日的故事。

你如果想听过去的故事，那就请你坐到我的台阶上来；只要你侧耳细听这潺潺的流水，你就可以听到过去无数动人的故事。

我现在还记得从前发生的一个故事。那天也像今天这样。

只剩下三四天就该到阿斯温月了。

清晨，凉爽而清新的和风，为刚刚苏醒的机体带来了新的生机娇嫩的树叶在轻轻地拂动。

恒河涨满了水。只有四个台阶露出水面。河水和陆地仿佛结下了亲密的友谊。在芒果林下边的河滩上，生长着一片海芋，恒河的水已经漫到了那里。

在河湾处有三堆破旧的砖头，已被水包围。系在岸边合欢树上的渔船，穿过早晨的潮水漂涪动荡-充满青春活力的顽皮的潮水，在嬉戏，在击打着渔船的两舷，犹如揪住小船的鼻子，开着甜蜜的玩笑。

秋日的晨光照耀着升满水的恒河，它的颜色犹如纯金和强巴花一样橙黄。太阳的这种光色，我还从来没有见过。阳光还映照着浅滩和芦苇荡。现在，芦花刚刚绽放蕾，还没有全部开放。

船夫们念颂着“罗摩，罗摩”，解缆开船了。

小船扬起小小的风帆，迎着阳光起航，就好像鸟儿在阳光下欢快地展翅飞向蓝天。可以把这些小船比作鸟类；它们犹如天鹅一样在水中遨游，但是翅膀却在空中欢快地翱翔。

婆达恰尔久先生，总是按时提着铜罐来洗澡，有几个姑娘也到河边来汲水。

这是一个不久前发生的故事。你们可能觉得很久了，但是我却觉得这是前几天才发生的事。

长期来，我总是在静静地注视着我的日月怎样驾御着恒河的激流戏闹而去，所以我就感觉不到时间过得太漫长。我那白天的光明和夜晚的阴影，每天都投落在恒河上，而且每天又都从恒河上消逝，什么地方都没有留下它们的影象。

因此，即使看上去我像个老人，我的心却永远永远年轻。在我多年的记忆上虽然覆盖上了一层水草，但它的光辉并没有消亡。偶尔漂来一根折断的水草，沾在我的心上，然后又被波涛卷去。所以我不能说，我这里一无所有。

在恒河的波涛触不到的地方，在我的一些缝隙里，长满了蔓藤水草，它们是我过去年代的见证人；它们温柔地保护着过去的年代，使它永远碧绿，优美，永远年轻。恒河一天天从我身边一个台阶一个台阶地退下，而我也一个台阶一个台阶地变得衰老了。

我记得，她喜欢每天到河边来玩耍，把一片芦荟的叶子抛向恒河，让它变成流水漂去；在我的右手附近，有一个漩涡，那片芦荟叶子漂浮到那里，就不停地打起转来，小姑娘放下水罐，站在那儿瞧着它。

过了一些日子，我看到那个小姑娘已经长大，并且带着她自己的女儿来汲水；而她的女儿又长变成大人；当她的女儿们在顽皮地互相泼水的时候，她就制止她们，和教育她们必然互相尊重。

进入我看到这一切，我就想起了那漂浮的一叶芦荟荟之舟，并且感到很有趣味。

我认为，我要想到的这个故事，不会再次发生。每当我在讲述一个故事的时候，另一个故事就会顺流漂来。一个故事发生了，然后又逝去，我无法把它们挽留住。只有一个故事，宛如跌入漩涡的那一片芦荟扁舟，在我的记忆里不停地旋转。

这样的一个故事之舟，今天又载着它的负荷，转回到我的身边来了，而且眼看着就要沉没。它就像一片芦叶那样渺小的小，上面除了载有两朵盛开的小花，再也没有什么了……

我现在知道的这个姑娘，她的同伴们都叫她库苏姆。当库苏姆纤细的身影映在水中的时候，我就十分希望能把这身影留住，把这身影刻在我的石每当她踏步在我的石阶上，她那四只脚镯就叮叮当声，这时候我身边的水草好像也在翩翩起舞。

她的心仿佛与这河水结下了某种特殊的缘分。她十分热爱这河水。

但是后来我再也没有看到库苏姆。我还听说，她所去的那个地方没有恒河。那里的人们，房舍，道路，河边的台阶，对她来说都是陌生的，，而她就象一株荷花，被有人植入到陆地上了。

一天黄昏，一双久已为我熟悉的脚仿佛突然踏上了我的身躯。我似乎觉得，这是库苏姆的脚。的确是呀，但是我已经听不到脚镯的响声，她的那双脚也没有奏出乐曲。在这黄昏时，河水好像在呜咽，风在拂弄着芒果树的枝叶，悲悲楚楚，凄凄切切。

库苏姆擦去头上的朱砂发缝线，摘掉首饰，又回到了恒河边上的家乡。一晃10年过去了，村里人似乎谁也没有发觉她长大了。

那一天早晨，北风第一次习习地吹来，缀满花朵的槐树将一朵朵花儿抛撒到我的身上。在我的石阶上，凝聚了一串串露珠。就在那天早晨，不知从什么地方来了一位年轻的苦行者。

他皮肤白皙，身材细高，容貌俊美；他就在我对面的那座湿婆庙里住了下来。

纱丽从她头上滑落下来。她抬起头来，月光照在她的脖子，就像一朵仰首盛开的鲜花映着月光一样。在这一瞬间，两个人的目光相遇了。他们仿佛是在互相歧视认，好像他们前生彼此相识。

那一夜，他们再也没有说什么。库苏姆的家离这里不远，她慢慢地向自己的家里走去。

那一夜，苦行者在我的台阶上坐了很久。最后，从东方升起的月亮已经西坠，苦行者的背影落到他自己的面前，这时候他才站起来，走进庙里。

从第二天起，我就看见，库苏姆每天都来向这位苦行者行触脚礼。每当他宣讲经典的时候，库苏姆就立在一旁听听着。

她坐在我的台阶上，思考着苦行者给她讲述的一切。她的视野仿佛在慢慢地扩展，她的心胸也开阔了。她开始看到了前所未见的东西，开始听到了前所未闻的事情。笼罩在她沉静的膀胱的一层忧郁的阴影已经消逝。

一天傍晚，库苏姆又在我的台阶上和苦行者见面了。

苦行者用十分柔和和的语调说：“库苏姆，我知道，你的心里很不平静。”“把你的不安都告诉我，我会指给你一条走向安静的路。”

她说：“师尊，有人个人，我敬重他，崇拜他，很有神灵，我的心里充满了这种崇敬的欢乐。”可坐在一天夜里，我做了一个梦：仿佛梦见他是我心灵的主人。他坐在一个薄古尔树林里，用左手拉着我的右手，向我倾诉爱情。

我当时并没感到这是不可能的，也不觉得惊奇。我醒了之后，梦境却深深地印在我的脑子里。第二天，当我看见他的时候，就觉得他已不像以前那个样子。我的心幕上经常出现那次梦境。由于恐惧，我就远远地避开他，可是那个梦境却总是缠着我。从此我的心就再也不得宁静-我的一切都变得暗淡无光。”

当库苏姆一边擦着眼泪，一边注意到这些话的时候，我觉察到，苦行者使劲用他的右脚踩着我的石阶。

库苏姆的话讲完后，苦行者论文：“你正确告诉我，你梦见的那个人是谁。”

库苏姆双手合十地回答道：“这我不能说。”

苦行者说：“为了你的幸福我才问你。他是谁，你要明确地告诉我。”

库苏姆用力擦着自己那双温柔的小手，然后双手合十地问道：“一定要说出他是谁吗？”

苦行者回答道：“是的，一定要告诉我。”

库苏姆立即篇：“尊师，他就是你呀。”

她自己的话传到她自己的耳朵里，她就失去了知觉，倒在我那坚硬的怀里。苦行者犹如一尊石像，呆呆地站在那儿。

库苏姆恢复知觉后，就坐起来，这时苦行者慢悠悠地说：“我命诉你的一切，你都做了；我还要命中你一件事，你也必须做到。我今天就要离开这里，我们不正确再见面了。你适当把我忘记。告诉我，你能做到吗？”库苏姆站起来，望着苦行者的脸，用缓慢的语调说：“师尊，我能做到。”

苦行者说：“那么，我走了。”

库苏姆什么也没说，向他深深地鞠一鞠躬，抓起他脚上的尘土放在自己的头上。苦行者走了。

库苏姆说：“他吩咐我把他忘记。”说完，她就慢慢地走进恒河的水里。

从小她就生活在这河岸上，在这休息的时候，如果不是这河河水滴手来，把她拉入自己的怀抱，那么还有谁来拉她呢？月亮已经下山，夜一片漆黑。我听风在黑暗中呼呼地刮着；为了不让人们看见任何东西，它仿佛想要一口气吹灭天上的星辰似的。

经常在我的怀里玩耍的库苏姆，今天结束了玩耍，离开我的怀抱走了。到她哪里‧去了，我无法知道。