埃及艳后的咏叹《Piangero la sorte mia》

《Piangerò，la sorte mia》

本作品的作曲家亨德尔是巴洛克时期非常重要且有代表性人物，他对整个巴洛克时期的音乐是有重要影响的，因为他的作品涉猎了几乎所有巴洛克音乐形式的范畴，包括清唱剧cantata，歌剧和管弦乐等，而歌剧是他创作中比重较大的一份。亨德尔是英籍德国作曲家，他的音乐生涯是从德国起步后去了意大利学习歌剧和作曲，之后又到了英国发展，所以我们就会看到他有英、意、德3个语种的作品。

今天我们将要讲到的作品，piangeròla sorte mia 《我将哭泣，为我的命运》选自歌剧Giulio cesare《朱里奥•凯撒》，是他在1724年创作完成的一部三幕歌剧。是剧中角色Cleopatra也就是历史上的传奇人物——埃及艳后的经典咏叹调，咏叹调在剧中的第三幕第一场中出现。在剧中她是与自己同母异父的兄弟tolomeo进行了激烈的王位争夺，中间经历了一系列的波折磨难后最终得到Giulio cesare凯撒大帝的爱与支持并夺回了王位的故事，具体的剧情如果大家了解更多可以上网进行资料的检索。

它是非常规范的（宣叙调+ABA）结构，我们先从宣叙调讲起：

E pur così in un giorno,perdo fasti e grandezze（感觉在一天之间失去了所有的富丽堂皇的生活）? Ahi fatorio（啊厄运）! Cesare,Il mio bel nume,è forse estinto（凯撒，我心中的神，或者他已经死去）;Cornelia e  Sesto inermi son（C和S他们也同样手无寸铁）, Nè sanno darmi soccorso（他们已不可能来救我）,Oh Dio（哦上帝）! Non resta alcuna speme ,al viver mio（我已经对生活失去了希望与信心）.

下面是Aria，它分为慢板和快板两个部分：

Piangerò la sorte mia 我哭泣 我伤心 为我的命运

sì crudele e tanto ria 我的凶恶残酷的命运

finché vita in petto avrò. 只要我还能生存

Ma poi morta d'ogn'intorno 我死后也绝不会甘心

il tiranno暴君 e notte e giorno日日夜夜

fatta spettro agiterò. 我要变成幽灵，让暴君昼夜不得安宁