GTG夜读1月2日《石锅拌饭》

Thisdish was traditionally eaten /on the eve of the lunar new year/ as the people at that time felt that they had to get rid of all of the leftover side dishesbefore the new year. /The solution to this problem /wasto put all of the leftovers in abowl of rice and to mix them together./Bibimbap is also thought to have beeneaten by farmers during farming season/ as it was the easiest way to make food for a large amount of people.

这道菜按照传统只有在除夕夜才吃，因为这个时候大家都觉得必须在新的一年来临前把家中剩下的饭菜消灭掉。解决办法就是把所有剩下的菜放在盛有饭的碗里，然后搅拌到一起。石锅拌饭也被认为是农民在农忙季节才吃的食物，因为这是为众人烹煮的最简单的方法。