第11集：全球首档吉尼斯双语课之极限表演

朱迪：“David，你在看什么？喊你半天都不答应~David？”（声音由远及近）

大卫边看边随口应道：“嗯？什么……”

朱迪无奈：“我在喊你呢……看完啦？”

大卫语气兴奋：“嗯！你看到了么？刚刚那个小姐姐好厉害！拉着一根绳子就能飞来飞去！还在绳子上跳舞了呢~”

朱迪：“看到了~这是杂技比赛吗？”

大卫：“嗯！好多国家都参加了~有柔术、有走钢丝，还有叠罗汉，花样可多了~”

朱迪：“杂技都有几千年的历史了，要说花样啊，你一两个比赛肯定看不完。”

大卫惊讶：“几千年的历史？杂技那么早就出现了吗？”

朱迪：“是啊~在中国古代文献中，很早就有关于杂技的记载了。在汉代，杂技被称作‘百戏’，隋唐时叫作‘散乐’。宋代之后，为了把它和其他的歌舞表演相区别，才改名为‘杂技’。我们现在很多的体育项目，都是受到杂技表演的启发才出现的~你猜都有哪些？”

大卫：“嗯……吊环比赛？！运动员也是靠两根绳子，在半空中做出了各种高难度的动作！”

朱迪：“没错~它是不是和杂技的悬空绳索表演很像？吊环在19世纪时，就已经成为独立的男子体操项目~其他的像是跳水、单杠……也是受到杂技表演的启发才出现的~”

大卫：“原来杂技出现的那么早~”

朱迪：“是啊~其实只要是靠自己的身体技巧，完成一系列高难度动作的表演，都能叫作杂技。《Wow~世界》里有一集，讲的就是人类完成的各种极限表演……”

大卫：“有吗？我要看我要看！”

朱迪：“好~”

（播放录像的咔咔声）

Uncle G：

“Hello，guys！Welcome to Wow~world!

Fastest 10 m walked on a slackline en pointe     2 min 33.71 sec

The fastest 10 m walked on a slackline en pointe is 2min 33.71 sec, and was achieved by Olga Henry in Culver City, California, USA,on 16 August 2017.

大卫：“看着好惊险啊……姐姐，slackline是‘绳子’的意思吗？”

朱迪：“嗯……准确来说，应该叫‘扁带’。它和普通绳子不一样，大概有2厘米宽，而且有一定的弹性。扁带越长，人们走起来就越难，就像走在橡胶带上，不仅要保持左右平衡，还要维持好重心，一不小心就会被弹出去。”

大卫：“那他走了10米，才用了2分33.71秒啊？换做我，要摔下去好几回了~”

朱迪：“哈哈哈哈，还有更厉害的，我们接着看~”

Longest time controlling a football with the soleswhilst on the roof of a moving car     93 seconds

The longest time controlling a football with the soleswhilst on the roof of a moving car is 93 seconds andwas achieved by Ash Randall at Cardiff Airport, Cardiff, UK, on 15 November2014.

大卫：“哇~太酷了！车子还在开着呢，他就能用鞋底控球90多秒啊？”

朱迪：“是啊~control就是‘控制’的意思，sole是‘鞋底，脚底’，那你猜猜，roof是指什么？”

大卫：“嗯……是‘车顶’的意思吗？”

朱迪：“没错，它可以指‘顶部，最高处’，‘车顶’，‘屋顶’啊，都能用这个单词。”

大卫：“哦~那我明白了~The birds nest on the roof，就是‘鸟儿在屋顶搭窝’，对吧~”

朱迪：“嗯对了~！”

大卫：“那我们快往下看吧~”

Most somersaults on a Korean cradle in one minute

The most somersaults on a Korean Cradle in one minute is16, and was achieved by Massimiliano Rossetti and Roisin Morris at the EuropeanJuggling Convention, in Newark, Lincolnshire, UK, on 10 August 2019.

大卫：“somer……somersault是……‘空翻’的意思吗？”

朱迪：“对~！她们俩合作进行高空抛接翻转，一分钟完成了16个呢~”

大卫：“这也太耗费体力了~怪不得叫极限表演~”

朱迪：“是啊，可就是因为能不断挑战极限，我们才获得了无穷的乐趣，不是吗？好了David~我们把今天看到的新单词回顾一下吧~”

大卫：“嗯！slackline的意思是‘扁带’，control是‘控制’，sole是‘鞋底，脚底’，还有，‘顶部，最高处’是roof，它也能指‘车顶’和‘屋顶’！”

朱迪：“没错~还有一个呢？”

大卫：“还有一个是‘空翻’，叫作somer……”

朱迪：“是somersault~”

大卫：“对！somersault，‘空翻’！我都记住啦！”

朱迪：“嗯！棒棒的~（突然想到什么）哦对了！刚才喊你半天，你把我橡皮弄哪儿去了？！”

大卫：“唔……它就滚啊……滚啊……就不见了，嘿嘿~”

朱迪：“你！……别看了！帮我找找~”