急雨收春②,斜风约水③,浮红涨绿鱼文起④。年年游子惜余春⑤,春归不解招游子⑥。
留恨城隅⑦,关情纸尾⑧。阑干长对西曛倚⑨。鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里⑩。 [1]
注释译文
编辑
词句注释
①惜余春:词牌名,作者自名,本调为踏莎行,因词中有“年年游子惜余春”故名。 [2]
②收:结束,停止。
③约:阻止,拦挡。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑥解:懂得,明白。
⑦隅(yú):角落。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑩渭北:渭水以北。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。 [1]