《孟子•离娄上》第1章

《孟子•离娄上》
第1章
7·1 孟子曰：“离娄之明①、公输子之巧②，不以规矩③，不能成方员;师旷之聪④，不以六律，不能正五音;尧舜之道，不以仁政，不能平治天下。今有仁心仁闻而民不被其泽⑤，不可法于后世者，不行先王之道也。故曰：徒善不足以为政⑥，徒法不能以自行。《诗》云⑦：‘不愆不忘⑧，率由旧章⑨。’遵先王之法而过者，未之有也。圣人既竭目力焉，继之以规矩准绳，以为方员平直，不可胜用也⑩;既竭耳力焉，继之以六律正五音，不可胜用也;既竭心思焉，继之以不忍人之政，而仁覆天下矣。故曰，为高必因邱陵(11)，为下必因川泽，为政不因先王之道，可谓智乎? 是以惟仁者宜在高位。不仁而在高位，是播其恶于众也。上无道揆也(12)，下无法守也，朝不信道(13)，工不信度，君子犯义，小人犯刑，国之所存者幸也(14)。故曰，城郭不完，兵甲不多，非国之灾也(15);田野不辟(16)，货财不聚，非国之害也。上无礼，下无学，贼民兴，丧无日矣(17)。《诗》云(18)：‘天之方蹶(19)，无然泄泄(20)。’泄泄犹沓沓也(21)。事君无义，进退无礼，言则非先王之道者，犹沓沓也。故曰，责难于君谓之恭，陈善闭邪谓之敬(22)，吾君不能谓之贼。”

〔注释〕 ①离娄：传说是黄帝时候的人，可以于百步之外见秋毫之末。②公输子：即鲁班，手艺很好，春秋末年的能工巧匠。③规：画圆的工具。矩：画方的工具。④师旷：春秋时的著名乐师。⑤仁心：爱人之心。仁闻(wèn)：实行仁爱的名声。⑥徒：仅有。善：好心。⑦“《诗》云”以下二句，出自《诗·大雅·假乐》。⑧愆(qiān)：错误。⑨率由：遵循。⑩不可胜用：运用无穷。(11)因：依靠，凭借。(12)道：义理。揆(kuí)：度量。(13)朝：朝廷。(14)幸：侥幸。(15)完：坚固。(16)辟：开辟，垦殖。(17)无日：马上。(18)《诗》曰：这是《诗·大雅·板》中的句子。(19)蹶：动，颠覆。(20)泄(yì)泄：多言。(21)沓沓：同“泄泄”，话多的样子。(22)闭：同“辟”，排斥。