Friends（3）六人一起打牌

在国外，扑克这类游戏也是非常受欢迎的！《老友记》第一季第18集中甚至专门有一集，是以打扑克为主题！

详细双语剧情解读：请关注【喜马拉雅外语FM】

微信公众号推文

这一段视频中，Rachel和Ross手气都不错，展开巅峰对决！

来学学视频中出现的【知识点】

01

I am in/I am out

在打牌的时候，就是我们说的“我跟/不跟（出局）”

02

Poker n. 扑克牌

Phoebe: Joker is poker with a "J".

【Joker 不仅有“爱开玩笑的人；小丑”的释义，也有“大小王；王牌”的意思噢！大小王的牌面上印的是小丑图案！】

03

Flush n. 脸红；同花顺;冲马桶 

flush with… 因为…而脸红

【flush也作为形容词，意思是“齐平的；充裕的”，那么名字可以表示“同花顺”就很好理解啦！Ross的话一语双关】

04

Finders keepers,losers weepers.

“weeper”表示“哭泣者”！这个短语也可以翻译为：谁先找到就是谁的！