1-哈姆雷特-A3S4-儿子与母亲的对峙（误杀Polonius）
SCENE IV. The Queen's closet.
Enter QUEEN MARGARET and POLONIUS
He will come straight. Look you lay home to him:
Tell him his pranks have been too broad to bear with,
And that your grace hath screen'd and stood between
Much heat and him. I'll sconce me even here.
Pray you, be round with him.
[Within] Mother, mother, mother!
I'll warrant you,
Fear me not: withdraw, I hear him coming.POLONIUS hides behind the arras
Enter HAMLET
Now, mother, what's the matter?
Hamlet, thou hast thy father much offended.
Mother, you have my father much offended.
Come, come, you answer with an idle tongue.
Go, go, you question with a wicked tongue.
Why, how now, Hamlet!
What's the matter now?
Have you forgot me?
No, by the rood, not so:
You are the queen, your husband's brother's wife;
And--would it were not so!--you are my mother.
Nay, then, I'll set those to you that can speak.
Come, come, and sit you down; you shall not budge;
You go not till I set you up a glass
Where you may see the inmost part of you.
What wilt thou do? thou wilt not murder me?
Help, help, ho!
[Behind] What, ho! help, help, help!
[Drawing] How now! a rat? Dead, for a ducat, dead!Makes a pass through the arras
[Behind] O, I am slain!Falls and dies
O me, what hast thou done?
Nay, I know not:
Is it the king?
O, what a rash and bloody deed is this!
A bloody deed! almost as bad, good mother,
As kill a king, and marry with his brother.
As kill a king!
Ay, lady, 'twas my word.Lifts up the array and discovers POLONIUS
Thou wretched, rash, intruding fool, farewell!
I took thee for thy better: take thy fortune;
Thou find'st to be too busy is some danger.
Leave wringing of your hands: peace! sit you down,
And let me wring your heart; for so I shall,
If it be made of penetrable stuff,
If damned custom have not brass'd it so
That it is proof and bulwark against sense.
What have I done, that thou darest wag thy tongue
In noise so rude against me?
以上内容来自专辑
- 哈姆雷特-A4S1-国王与王后商量送走哈姆雷特7326:03
- 1-哈姆雷特-A3S4-儿子与母亲的对峙（误杀Polonius）12717:53
- 2-哈姆雷特-A3S4-儿子与母亲的对峙11726:21
- 3-哈姆雷特-A2S4-儿子与母亲的对峙20641:35
- 哈姆雷特-A3S3-杀死老国王的凶手的忏悔独白-My offence is rank11828:12
- 哈姆雷特-A3S2-给演员的建议-The Advice to Players4025:44
- 哈姆雷特-A1S3-老父诫子“借钱给友会人财两空”-Neither a Borrower Nor a Lender Be10418:19
- 哈姆雷特-A2S2-王子独白-观戏后深度自责以及受到启发15437:06
- 哈姆雷特-A1S5-老国王的鬼魂向哈姆雷特诉说冤情9934:06
- 莎翁_Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day_iambic pentemeter11919:10
主播信息
用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有