苦难是人生最好的教训-李嘉诚(1)

苦难是人生最好的教训。

李嘉诚（1928年7月29日—），汉族，出生于广东潮州潮安县，祖籍广东潮汕地区 [1]，长江和记实业有限公司及长江实业集团有限公司资深顾问。[2]连续21年蝉联香港首富[3][4]，1999年始连续15年华人首富[5]。2020年《福布斯》发布香港富豪榜显示，李嘉诚位居第二，身价294亿美元。[6]
1939年6月，刚读初中的李嘉诚在与家人辗转到香港，一家人寄居在舅父庄静庵的家里。1958年开始投资地产。1979年购入老牌英资商行“和记黄埔”，成为首位收购英资商行的华人。1981年获选“香港风云人物”和太平绅士。1989年获英国女王颁发的CBE勋衔、1992年被聘为港事顾问、1993年度香港风云人物、1995年至1997年任特区筹备委员会委员。自从1999年被福布斯评为全球华人首富以来，连续15年蝉联华人首富宝座。2011年，李嘉诚工夫茶传奇故事入选国家孔子学院汉语外教文章。2014年3月，李嘉诚将屈臣氏股份近25%作价440亿港元卖给新加坡主权基金淡马锡，在8个月中已套现超过710亿港元。2015年3月下旬，李嘉诚旗下公司和记黄埔与西班牙电信公司Telefonica达成最终协议，和记黄埔有限公司将斥资约102.5亿英镑（约合956亿元人民币）收购英国第二大移动电信运营商O2。
2017年11月，李嘉诚基金会决定未来8年再捐资20亿元支持汕头大学建设，曾被传要从汕头大学撤出被证实为谣言。[7]2018年5月10日，李嘉诚正式退休；6月29日，李嘉诚辞去汕头大学校董会名誉主席职务；[8][9]9月，李嘉诚入选“世界最具影响力十大华商人物”。[10]
中文名
李嘉诚
外文名
Li Ka-shing
别名
李超人
国籍
中国[11]
民族
汉族

重点词汇释义
Suffering
疼痛; 痛苦; 折磨; 苦难; 苦恼; 受苦，受难，受折磨; 遭受; 蒙受; 变差; 变糟; suffer的现在分词
best
最好的; 最出色的; 最优秀的; 最愉快的; 最幸福的; 最合适的; 最恰当的; 最; 最高程度地; 最出色地; 最高标准地; 最适合地; 最恰当地; 最好的事物; 最高标准; 最合乎要求的事物; 打败; 胜过; good的最高级; well的最高级
lesson
一节课; 一课时; 课; 教学单元; 经验; 教训
in life
在生活中的，与有恋爱关系的

Suffering is the best lesson in life.

Li Jiacheng's family is a bookish family; his grandfather was a scholar in the late Qing Dynasty while his father and uncle were local primary school principals in Chaozhou. Under the influence of his father, young Li Jiacheng loved to read, but he also learned a lot from the book of life.

李嘉诚的家庭是一个书香世家，他的祖父在晚清是一位学者，而他的父亲和叔叔是潮州当地的小学校长。在父亲的影响下，年轻的李嘉诚喜欢读书，但他也从生活这本书中学到了很多东西

bookish
TEM4 / TEM8
adj.
书呆子气的；学究似的
记忆
book 书 + ish 像…一样，有…性质的，稍…的 → 书生气的

scholar
高考 / CET4 / 考研 / IELTS / TOEFL / TEM4
讲解0:55
n.
学者；奖学金获得者；聪颖勤奋的学生

Qing Dynasty
网络
清朝；清王朝；清代；清末；清政府

primary
高考 / CET4 / 考研 / IELTS / TOEFL / TEM4
讲解1:22
adj.
主要的；最重要的；基本的；最初的；最早的；初等教育的；小学教育的
n.
(美国)初选
记忆
prim 第一 + ary …的 → 最初的；根本的

local
高考 / CET4 / 考研
讲解0:32
adj.
地方的；当地的；本地的；(身体)局部的
n.
当地人；本地人；住处附近的酒吧；(工会的)地方分会
记忆
loc 地方 + al …的 → 地方的；局部的

principals
n.
大学校长；学院院长；本金；资本；主要演员；主角
principal的复数

influence
高考 / CET4 / CET6 / 考研 / IELTS / TEM8
讲解0:51
n.
影响；作用；支配力；控制力；影响力；有影响的人(或事物)
v.
影响；对…起作用；支配；左右
记忆
in 进入 + flu 流动 + ence 表行为 → 流入 → 影响

After his father died, 14-year-old Li Jiacheng took on the care of the family. Li Jiacheng once recalled his experience as a young man and said with emotion, 'In the days when I grew up, Hong Kong society was cruel and sad. At that time, there was no social safety net and the fear of hunger and disease was very strong. Poverty is like a life sentence. No one wants to be poor, but where is the way out? I wondered if hard work and perseverance alone would be enough to tide me over. Has the fate of my family been decided already?'

父亲去世后，14岁的李嘉诚负责照顾他的家人.李嘉诚回忆起他年轻时的经历，感慨地说：“在我长大的日子里，香港社会是残酷和悲伤的。当时没有社会安全体系（保障），对饥饿和疾病的恐惧感是非常强烈的。贫穷就像无期徒刑。没有人想贫穷，但出路在哪里？我想知道单靠努力和毅力是否足以使我渡过难关。我的家人的命运已经决定了吗？“

when he was 17, Li Jiacheng quit his job in his uncle's company to work as a salesman in a small hardware factory. he didn't want to work in life under the protection of his uncle.and he believed facing challenge made a person grows stronger.

17岁时，李嘉诚辞去叔叔公司的工作，在一家小五金厂当推销员。他不想在他的叔叔的保护下在生活中工作，他相信面对挑战会让一个人变得更强大。

In this new challenge, Li Jiacheng found that before selling, you have to figure out a lot of questions, such as, how to get in touch with customers, what should be said in the first sentence? For old customers, how to maintain a relationship? These were problems that Li Jiacheng had never encountered before.
在这个新的挑战中，李嘉诚发现，在销售之前，你必须搞清楚很多问题，比如，如何与客户取得联系，第一句应该说什么？对于老客户，如何保持关系？这些都是李嘉诚从未遇到过的问题。