Why I Write
Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism …Animal Farm was the first book in which I tried, with full consciousness of what I was doing, to fuse political purpose and artistic purpose into one whole.
totalitarianism/ təʊˌtælə'teərɪənɪzəm/: n. 极权主义
Ø against totalitarianism 反对极权主义
fuse /fjuːz/:v. 使融合;使熔化 n. 保险丝
Ø fuse A into B 将A融入B
乔治·奥威尔(George Orwell),英国人,本名埃里克·亚瑟·布莱尔(Eric Arthur Blair)。
1903年生于印度,父亲在当地殖民地政府供职。早在小学时期,他就饱尝了被富家子弟歧视的苦涩,从他后来的回顾中可以看出,凭他那天生就很敏感的心灵,这时已经对不平等有了初步的体验。1921年,布莱尔考取公职当了一名帝国警察,在那里,被奴役的殖民地人民的悲惨生活无时不在刺激着他的良知。 1927年辞职后,他写下了《绞刑》《缅甸岁月》和《猎象记》这些纪实性作品,对帝国主义的罪恶作了无情的揭露。
1928年,布莱尔深入到社会最底层,四处漂泊流落。尽管他自幼就体弱多病,但在巴黎、伦敦两地,常混迹在流浪汉和乞丐之中。1933年,布莱尔写下了关于这段经历的纪实性作品《巴黎伦敦落魄记》。正是在为这部作品署名时,布莱尔用了“乔治·奥威尔”这一笔名。
Fable?Prophecy?
动物庄园的故事以俄国十月革命到苏联1940年代这段历史为蓝本而构建,因此故事中出现的角色也都有着相应的原型。故事的场景虽被安排在英格兰,但讽刺对象是斯大林时代的苏联。奥威尔明确表态,他的故事是取自苏联,但对内容作了压缩处理,仅仅在时间顺序有少部分颠倒。
fable [ˈfeɪbl]: n.寓言
prophecy [ˈprɒfəsi]: n.预言
为啥是中文