109.【再】

副詞。兩次，第二次。左傳莊公十年：“一鼓作氣，～而衰，三而竭。”又僖公五年：“一之爲甚，其可~乎?”論語公冶长：“季文子三思而後行，子聞之曰：‘~，斯可矣。’”注意：古人表示動作的量，於“一次”到“十次”，都用一般數目字，如“一鼓作氣”，“三思而後行”，“六出祁山”，“九伐中原”等等，唯獨“兩次”不用“二”，而用“再”。
[辨]兩，再，復，更，又。
“兩”字可以用作副詞，但它的意義和“再”不同。“兩”指雙方，指動作的面（參看第一單元“兩”字條)；“再”指兩次，指動作的量。
“再”和“復”更需要嚴格地區别開来。説“再”時着眼在次數（兩次)；説“復”時，着眼在行爲的重復，所以不止兩次也可以説“復”。
現代漢語的“再”相當於古代的“復”；假如拿現代意義去看古代的“再”字（特别是上古漢語），就會產生誤解。例如“三年再會”，在上古是説“三年之内會面兩次”；如果了解爲“三年之後再見”，那就錯了。
“更”的副詞意義是從“改變”、“更换”發展来的。所以用作副詞時有“另外”、“重新”的意思。左傳僖公五年的“晉不更舉矣”是説晉国不須另外出兵。它所强調的是新情况，不在次數。
“又”則是加强语氣，帶有感情色彩。如左傳莊公十年：“肉食者謀之，又何間焉?”同時還可表示意思上更進一層，或語氣轉折。如左傳昭公十二年：“爲賦蓼蕭，弗知，又不答賦。”（蓼蕭：詩經小雅的篇名。)