每周诵读 《姬氏道德经》道理卷 初节段二

五色使人目盲，五音使人耳聋，五味使人口爽，驰聘田猎使人心发狂，难得之货使人之行妨。是以圣人之治也，为腹而不为目，故去彼取此。

姬英明译文：

缤纷的色彩会使人眼花缭乱看不清道路边际；纷繁悦耳的妙音会使人的听觉失灵听不到危险的声音；丰盛鲜美的饮食会使人的味觉受到伤害；纵情围猎会使人的内心受到血腥影响而变得狂暴；稀世罕见之物会使人增加贪婪的欲望，进而做出有害德行之事。因此得道的圣人在教化引导我们时，要我们注重内心的修为而不是眼前的诱惑，要我们摒弃虚华的物欲诱惑而注重内心的修为。

张源译文：

初节：无为道理

本段小结：内和外的道理。

追逐色彩使人眼瞎，追逐声音使人耳聋，追逐味道使人嘴迷，打猎游戏使人心狂，奇珍异宝使人滞碍。所以圣人的自我修养，是向内而不是向外，因此应该学习圣人而不是凡夫。