第三课：表达意见 02 赞成与反对

I'm with you.

I 'm for it.

我赞成。

I agree.

我同意。

Fine.

好的。

（这是一种常用的简单的表达方式，表示「无可挑剔」、「不错」等意思。）

It's good.

好！

Great!

太棒了！

（good更要强烈地表示「吃惊的、太棒了」的语气。）比

No objection!

It's acceptable.

我不反对。

Anything you say!

好啊！

Let's see a movie.

我们去看电影吧。

Anything you say!

好啊！

No problem here.

没问题。

I think so, too.

我也这样认为。

Tokyo is too expensive.

东京的物价太贵。

I think so, too.

我也这样认为。

Sounds alright to me.

我觉得那样很好。

That's fine with me.

我没问题。

How's tomorrow?

明天怎么样？

That's fine with me.

我没问题。

Fair enough.

那就行了。

That is for sure.

一定！

I agree with you partially.

我部分同意。

What you say is partly right.

You are partially correct.

你说的有一部分是对的。

You can say that again.

我也有同样感觉。

That meeting was awful.

那个会开得真糟糕。

You can say that again.

我也有同样感觉。

That sounds like a nice idea.

Sounds like a good idea to me.

That sounds good.

这主意听起来不错。

Good idea.

Good thinking.

好主意。

Let's do this part first.

我们先做这部分吧！

Good idea.

好主意。

You're in charge.

It's up to you.

你说了算。

I'd enjoy that.

这再好没有了。

You bet!

当然！

（完全赞成对方所说的事的语气。例如Did you study for the test?快考试了，你准备了吗？ You bet.当然！）

Why not?

为什么不呢？

It's a nice day. Shall we go shopping?

天气很好，我们去购物吧？

Why not?

为什么不呢？

I totally agree with your opinion.

我完全同意你的观点。

I'm on your side.

I'm with you.

我站在你这边。

I doubt it.

我怀疑。

Do you think it's true?

你觉得那是真的吗？

I doubt it.

我怀疑。

I don't think so.

I don't agree.

I don't agree with that.

我反对。

Bad idea.

很差的主意。

Let's cheat.

我们作弊吧。

Bad idea.

很差的主意。

That's no good.

不怎么好。

How is it?

怎么样？

That's no good.

不怎么好。

Let's not.

算了吧！

（否定、拒绝对方的提议、定义、暗示。例如Let's go drinking.我们去喝酒吧！Let'snot.算了吧！）

It won't work.

行不通。

I think it's a good idea.

我觉得那是一个好主意。

It won't work.

恐怕行不通。

Not really.

并非如此。

Do you want to go out for dinner?

你想不想去外面吃晚饭？

Not really.

不太想去。

Not always.

不总是这样。

You always work late.

你总是工作到很晚啊。

Not always.

不总是这样。

I can't agree.

I can't agree with you.

我不能同意你的意见。

All politicians are liars.

所有的政治家都是骗子。

I can't agree.

我不能同意。

I can't buy that!

我无法相信。

（buy 除了「买」以外，还有「相信」、「承认」的意思。例句I can't buy that!我无法相信。I'mtelling the truth.我说的都是真的。）

Objection!

I object!

我坚决反对。

That's not what you said.

You didn't say that.

你不是这么说的。

That doesn't make sense.

那不合乎道理。

Don't be so unreasonable.

别那么不讲道理。

That's ridiculous!

那太荒谬了！

I refuse to believe that.

我不敢相信！

It's not likely to happen!

才不会发生呢！

That's impossible.

那怎么可能！

That's absolute nonsense.

That can't be.

那完全是胡说八道。

That's out of the question.

That's quite impossible.

那根本不可能。

关键词

agree

同意

sure

确定

good idea

好主意

great

很好

object

反对

refuse

拒绝

unreasonable

没道理

ridiculous

荒谬