01 巴黎茶花女遗事

《巴黎茶花女遗事》小仲马著，王寿昌口述、林纾笔译。时人评其“以华人之典料，写欧人之性情，曲曲以赴，煞费匠心。好语穿珠，哀感顽艳”，可称“西方的《红楼梦》”。鲁迅、周作人、郭沫若、钱钟书等大家都深受林纾译作影响，钱钟书先生甚至说读过林译，他方知西洋小说之迷人。