03 The Toys (Narration) 玩具们

之后很长的一段时间里，绒布小兔子住在玩具柜里，或者躺在婴儿室的地板上，没有人想起他。他本来就很害羞，而且由于只是用绒布做的，一些价钱更昂贵的玩具就会冷落、怠慢他。一些电动玩具，比如火车模型就特别骄傲，总是瞧不起其他玩具，仿佛他们是真的而不是玩具。但是绒布小兔子说不出自己是什么东西的“模型”，因为那时候他还不知道世界上有真的“兔子”的存在。他以为所有的“兔子”都像他一样，是用锯屑填充的，而他也知道锯屑是没用的东西，在这个摩登的圈子里是上不了台面的。即使是提莫西，这只由一位残废军人手制的浑身是接缝的木头狮子，也自命见识广博，整天装模装样。夹在他们中间，可怜的绒布小兔子觉得自己是那么的不起眼和无关紧要，唯一对他比较和善的玩具只有那只用皮革做的马。