《2046》木村拓哉の手纸

六年前のあの日，僕の心に淡い虹がかかって，炎のように胸を焦がし，ずっと消えないです。 君は僕のことどう思っているんでしょうか？雨が止んだ後の，空にかかった虹のように思っているんでしょうか？それとも…もうその虹はずっと前に消えってしまったんでしょうか？ ——《2046》木村拓哉

六年前的那一天，在我心里出现了一道轻柔浅浅的彩虹，它像一道火焰燃烧着我的心，不曾消失。 你对我又是何种感觉呢？是像雨后天空中的彩虹吗 ，还是说....那道彩虹，早已消失不见。【自听自译1】