The Landlady 《女房东》罗尔德·达尔

The Landlady 

Roald Dahl is primarily known as a children's author with such works as: Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, and Fantastic Mr. Fox. However this short story shows that he is no less skilled at writing for adults. This chilling tale proves Dahl is not only a master of fantasy, but a master of horror as well. 

罗尔德·达尔广为人知的身份是儿童作家，代表作有《查理与巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory）、《玛蒂尔达》（Matilda）和《了不起的狐狸爸爸》（Fantastic Mr. Fox）。然而，这个短篇故事表明，他在为成年人写作的能力方面并不逊色。这个令人毛骨悚然的故事证明，达尔不仅是幻想大师，也是恐怖大师。

----------

《女房东》这个故事主要讲述了一个叫比例·威弗（Billy Weaver）的年轻人离开伦敦去旅行，投宿在一家安静神秘的家庭旅馆，与看起来和善却又似乎藏着什么秘密的女房东之间的故事。