3.The Itty-Bitty Kitty 一只小猫咪

The Itty-Bitty（小巧的） Kitty 

一只小猫咪

It was a warm(温暖的), sunny(晴天的)day.

那是温暖而晴朗的一天。

Chase and Rubble were having a great time playing catch(接) at the beach.

蔡斯和瑞博正在沙滩上开心地玩接球游戏。

Then they heard a far-off cry. Meow! Meow!

突然，他们听到一个来自远处的求救声。喵！喵！

A kitten was clinging(趴) to a toy boat out in the water!

一只小猫紧紧趴在一只玩具小船上，在水中忽上忽下！

"Uh-oh!" Rubble exclaimed. "That little kitty is in trouble(麻烦)."

“哦！”瑞博尖叫了一声，“那只小猫有危险。”

"We need to tell Ryder," Chase said.

“我们需要告诉瑞德，”蔡斯说道。

Chase and Rubble raced to the lookout to tell Ryder about the kitty.

蔡斯和瑞德跑进警戒所，向瑞德说了那只小猫的事。

"No job is too big(大的); no pup is too small(小的)!" declared Ryder.

“没有完不成的工作，小狗也能做大事！”瑞德坚定地说。

He pushed a button on his Pup Pad and sounded the PAW Patrol Alarm.

他按下自己狗垫上的按钮，发出狗狗巡逻警报。

Minutes later, Marshall, Skye, Rocky, and Zuma joined their puppy pals at the Lookout.

几分钟后，马歇尔、斯凯、洛奇和祖马来到警戒所，加入了他们的狗狗救助小组。

"PAW Patrol is ready for action," reported Chase, sitting at attention.

“狗狗巡逻组随时准备行动，”蔡斯向大家报告，他坐在一旁关注。

"A kitten is floating out to sea," Ryder announced, pointing to the viewing screen(屏幕) behind him.

“一只小猫正漂在海上，”瑞德指着他背后的显示屏，介绍情况。

"We have to save the itty-bitty kitty!" exclaimed Rubble.

“我们必须救这只可怜的小猫咪！”瑞博叫起来。

Then he straightened up and added, "I mean, ahem, we have to save(拯救) the kitten."

然后他直起身子，补充道，“我的意思是，咳咳，我们必须救这只小猫。”

"Zuma, your hovercraft is perfect for a water rescue(营救)," Ryder said.

“祖马，你的气垫船最适合水中营救，”瑞德说道。

"Ready, set, get wet!" Zuma barked.

“准备，待命，下水！”祖马大声说。

"And, Skye," Ryder continued, "I'll need you and your helicopter(直升飞机) to help find the kitty quickly."

“还有，斯凯，”瑞德继续说，“我还需要你用你的直升机去迅速找到小猫。”

"This pup's got to fly(飞)!" Skye exclaimed.

“这只小狗要起飞了！”斯凯也叫起来。

Zuma's hovercraft splashed across Adventure Bay.

祖马的气垫船飞一般地驶出冒险港。

Ryder turned his ATV into a Jet Ski and followed.

瑞德把他的全地形车调到喷气式模式，紧跟其后。

Up above, Skye zoomed through the air.

空中，斯凯驾驶者飞机急速上升。

She quickly spotted the kitten.

她迅速地找到这只小猫。

"We're here to help you," Ryder said, easing his Jet Ski to a stop.

“我们是来这儿帮助你的，”瑞德说着，缓缓停下喷气式全地形车。

"Meow" whimpered the kitty.

“喵”小猫轻声叫到。

"Whenever you need us," Ryder said, "just yell(喊叫) for help!"

“无论什么时候你需要我们，”瑞德说道，“大声喊救命就可以啦！”