4.7 子曰．“人之过也

4.7 子曰．“人之过也，各于其党①。观过，斯知仁矣②。”

【注释】

①党：类别。

②斯：则，就。仁：通'认”。

【翻译】

孔子说：“人们所犯的错误，类型不一。所以观察一个人所犯错误的性质，就可以知道他的为人。”
4.8子曰：“朝闻道①，夕死可矣。”

【注释】

①道．道理，指真理。

【翻译】

孔子说：“早晨能够得知真理，即使当晚死去，也没有遗憾。”

4.9 子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”

【翻译】

孔子说：“读书人立志于追求真埋，但又以穿破衣、吃粗糙的饭食为耻，这种人就不值得和他谈论真理了。”

4.10 子曰．“君子之于天下也，无适也①，无莫也②，义之与比③。”

【注释】

①适(dí)：意为专主、依从。

②莫：不肯。无适无莫，指做事不固执。

③义：适宜、妥当。比：亲近、相近。

【翻译】

孔子说“君子对于天下的事，没有规定一定要怎样做，也没有规定一定不要怎样做，而只考虑怎样做才合适恰当，就行了。”

4.11 子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”

【翻译】

孔子说：“君子心怀的是仁德；小人则怀恋乡土。君子关心的是刑罚和法度，小人则关心私利。”

4.12 子曰：“放于利而行①，多怨。”

【注释】

①放(fǎng)：或译为纵，谓纵心于利也：或释为依据，今从后说。利：这里指个人利益。

【翻译】

孔子说：“如果依据个人的利益去做事，会招致很多怨恨。”

4.13 子曰：“能以礼让为国乎①，何有②？不能以礼让为国，如礼何③？”

【注释】

①礼让：礼节和谦让。

②何有：何难之有，不难的意思。

③如礼何：把礼怎么办？即如何实行礼制呢？

【翻译】

孔子说：“能用礼让的原则来治理国家吗？难道这有什么困难吗？如果不能用礼让的原则来治理国家，又怎么能实行礼制呢？”

4.14 子曰：“不患无位，患所以立。不患莫己知，求为可知也。

【翻译】

孔子说：“不愁没有职位，只愁没有足以胜任职务的本领。不愁没人知道自己，应该追求能使别人知道自己的本领。”