前言10 P10 Ocean wave 规则 文英 牛桂英 四方舞 英语

OCEAN WAVE 规则

Some calls that are defined to start from Facing Couples are also proper starting from a Right-Hand Ocean Wave.

Examples include Right And Left Thru and Square Thru. In these cases, the dancers have already stepped forward toward the facing dancer and are ready to complete the remaining action of the directed call.
一些定义中动作开始于facing couple的口令，也就是说起始队形是facingcouple的口令，也可以从右手的wave队形上做。例如right and left thru和squeare thru等。在这种情况下，舞者等于是已经从fancing couple的队形向前迈了一步，他们只需接着做完指定口令的其余部分即可。

For the sake of dancer comprehension and teaching purposes, it may be necessary initially to have the dancers back up into facing couples, then step back into the wave and complete the call.
出于让舞者理解和教学的目的，开始时有需要让舞者后退一步成面对面的couple，然后向前一步回到wave的队形并接着完成口令后面的动作。

While the rule is called the Ocean Wave Rule, it is generalized to include MiniWave (Facing Dancers) and Tidal Wave (Facing Lines), etc. Examples include Pass Thru, Slide Thru, Box The Gnat, and Double Pass Thru (from aRight-Hand 1/4 Tag), and Pass To The Center (from Right-Hand Ocean Waves).
这个规则被称为ocean wave rule，但广义地说也包含mini-wave（相当于2位面对面的舞者）和Tidal wave（相当于面对面的lines）队形，口令包括pass thru, Slide thru, Box The Gnat，（从右手的1/4 Tag队形做）Double pass thru，及（从右手的Ocean wave做）Pass to the center。

In order for the Ocean Wave Rule to apply, the initial dance action of the call must start with a Box The Gnat, Pass Thru, or Right Pull By. In addition, the call must not be defined to have a different dance action from an Ocean Wave. For example, the call Circulate is defined from Eight Chain Thru and from Ocean Waves. It would be improper to call Circulate from Ocean Waves and expect dancers to dance it as a Step Thru based on the Ocean Wave Rule because they would naturally apply the definition of Circulate from Ocean Waves.

Ocean weve规则的应用，一定是动作开始于Box the gnat, Pass thru, Reght pull by的口令。此外，在wave上有不同的舞蹈动作的口令一定不能适用此规则。比如Cireculate，这个口令，定义的起始队形是Eight chain thru和ocean wave的队形， 如果你让舞者在Ocean wave的队形上按照ocean wave规则去做circulate， 从而让他们做一个 类似step thru的动作，那是错误的，因为他们可以在wave的队形上自然地按照circulate的定义去做。

The following mixed MiniWave and Facing Dancer starting formation, while unusual, is also proper:
下面的起始队形是混合队形，由一个miniwave和面对面的舞者组成。
 
The adjustment that is part of the Ocean Wave Rule does not change the effect of the call. It neither adds nor subtracts parts or changes the use of fractions. It is as if any dancer in a miniwave had first stepped back into facing dancers and then all did the call. For example, from a Right-Hand Mini-Wave Dosado ends in Facing Dancers, not in a Right-Hand Mini-Wave.
这个队形须是ocean wave规则的一部分调正，不会改变口令的效果。即口令的步骤的运用既不能增加也不能减少，更不能改变动作的运用。相当于此时任何在miniwave的舞者先要后退一步成面对面，然后全体做这个口令。例如，从右手的wave做dosado,结束时应为面对面，而不应该是右手的mini wave。

The Ocean Wave Rule also applies to calls that normally start from Facing Couples when the dancers are in a Left Hand Ocean Wave. In these cases, the caller must direct a left hand call (e.g., Left Square Thru). See "Additional Detail: Commands: Extensions like Reverse Wheel Around".
当舞者处于左手的ocean wave时，Ocean wave规则也同样适用于通常情况下开始于面对面couple的口令。在这种情况下，口令员必须喊左手的口令，比如left square thru。参见“附加细节”：类似reverse wheel around。

When half of the dancers are in a MiniWave, and the other half of the dancers are Facing Dancers, and the call is a 2-dancer call (e.g., Box The Gnat,Slide Thru, Pass Thru) the caller should make clear who is to do the call (e.g., Everyone or Those Facing).
当一半舞者是Mini-wave队形，另一半是舞者是面对面的队形时，并且是做2个人的口令的时候，比如box the gnat、slide thru、pass thru等，口令员应该明确地指出由谁来做这个口令，比如everyone，或者those facing。

Timing: Application of the Ocean Wave Rule does not change the timing of the call.
时间：使用ocean wave规则做口令时并不改变那个口令所使用的时间。