俄罗斯阅兵式 2016年11月18日 AM10:35

Гимном国歌、颂歌 Москвы на Красной площади столицы завершился торжественный марш行军、进行曲, посвящённый историческому параду阅兵 7 ноября 1941 года. Открыли парад знаменосцы, которые под звуки песни 在**伴奏下"Священная война" вынесли флаги полков军团, оборонявших столицу, а также знамя Победы. Ветеранов老兵  и москвичей приветствовал мэр столицы Сергей Собянин. Он поблагодарил ветеранов за Великую Победу и подчеркнул, что они навсегда останутся примером мужества и стойкости духа.

Торжественный марш в годовщину парада 7 ноября 1941 года проходит в российской столице уже в 14-й раз. Легендарный парад в практически осаждённойсажать Москве, в котором приняли участие 28,5 тыс. человек, оказал большое влияние на дальнейший ход Великой Отечественной войны, поскольку способствовал подъёму духа армии и всей страны.

隆重的分列式行军活动在莫斯科市歌声中结束，此次分列式行军是献给1941年11月7日举行的历史性阅兵式。“神圣的战争”歌声奏响，旗手手执那些曾保卫莫斯科的军团的旗帜和胜利旗出场开启行军式。莫斯科市长索比亚宁向参加活动的老战士和莫斯科市民致意，对取得伟大胜利的老战士表示感谢并强调指出，他们永远是英勇、顽强精神的榜样。

在俄罗斯首都举办1941年11月7日阅兵式周年纪念日分列式行军， 已经是第14次。传奇阅兵式实际是在莫斯科被围困时举行的，参加人数为28500人。由于振奋了军队和整个国家的斗志，阅兵式给伟大卫国战争的进程带来巨大影响。

注：选自俄语摆渡的帖子，旨在练习口语和听力，再此表示感谢O(∩_∩)O~