春夜喜雨（中英文）

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

JOYFUL RAIN ON A SPRING NIGHT

[TANG, DU FU]

Joyful rain knows their prime;

It will arrive in spring time.

Breeze and raindrops whisper at night,

Creatures are nourished and brought to life.

Dark clouds spread over the paths;

Light of the boats shine across the river.

Flowers with dew seen in the morning,

As the city will becomes decorated by the blossoms.