中英文【解读王小波经典】奢望-意式经典

中英文： 

那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云，后来我才知道，生活就是个缓慢受锤的过程，人一天天老下去，奢望也一天天消逝，最后变得像挨了锤的牛一样。可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去，什么也锤不了我。

——节选自王小波《黄金时代》

I was only twenty-one years old that day, in the golden age of my life. I have lots of extravagant wishes.I want to love, I want to eat, and I want to be a half-bright and half-dark cloud in the sky. Then I came to know that life is a slow process of being hammered.

People grow old day by day, and their extravagant wishes disappear day by day, and they finally become like a bull that has been hammered. But I didn't foresee this on my twenty-one birthday. I felt like I would be fierce forever, I couldn’t be hammered by anything。

柠檬解读： 

人每个阶段都有每个阶段的欲望，少年时我们 年轻气盛，充满对世界的勇气和对世俗的不屑，后来少年已去，疲惫的你，曾对世界的勇气和不屑于顾变成了世界嘲讽你的把柄。

但是，被锤了又如何？谁没有经历过生活的锤炼？谁还记得当年要“要永远生猛下去”的勇气，希望你记得，希望那个少年仍然在你心中，面对生活的不堪与懊恼，屠龙的热血仍然未冷。