拜告将军

南音欣赏之《拜告将军》

       故事：出自《孟姜女》  宋（元）·无名氏作。本事见《左传》襄公二十三年，汉刘向《说苑·立节篇》、《列女传》、唐代《同贤记》。写秦始皇时，广征百姓筑长城，书生范杞良为逃避徭役，逃入孟家后花园，躲藏在池边柳阴下。孟光有女名孟姜，少习诗书，深知礼义。这时正来后花园游玩沐浴，忽遇黄蜂投怀，误展衣襟，抬头见到了范杞良。姜女曾有誓言，凡见其赤身露体之人，不论贫富，结为婚姻。便引杞良归家，禀知父母，就结为姻，才得夫妻二日，杞良又被官府抓住筑长城，临别时，破一圆镜，夫妻各执一半，作为表记，以待来日团聚。杞良来到长城，不久便劳累而死，葬于长城之下。寒冬来临，孟姜女缝制好寒衣，千里迢迢去长城给杞良送寒衣。来到长城，闻杞良已亡，悲恸万分，哭倒长城。见夫尸骨，破镜在身。天神感孟姜女之贞节，便超度杞良起死回生，使其夫妇团聚。秦王也感其贞节，下诏褒封。南戏中有此一出，全剧已佚，惟《旧编九宫十三调曲谱》、《南九宫十三调曲谱》、《南词新谱》、《南曲九宫正始》、《九宫大成》、《南词定律》等引录十一支佚曲，又《风月锦囊》续编卷六选收九出。 

      曲名：《拜告将军》

      管门：五空管，C 调；滚门：福马，南北交；紧三撩

      曲词：

    【孟姜女】拜告将军，于拜告将军于听阮诉起，妾身孟氏不汝妾身孟姜女阮卜寻君都亦别无乜于事志。

    【将军】我问你，你们从头说来，何乡何里何姓名，作什么经纪？

    【孟姜女】厝住华州文迎村，乃是孔门一于秀才，姓范名杞梁正是我夫主亲于名字。

    【将军】听你说，有蹊跷，他是秀才，为什么到这里边关，非是好景致。

     【孟姜女】因为秦王抽民丁，三抽两，两抽一；那亏我夫君，可亏我夫主伊人单身来于到此。

     【将军】他单身，家后必有双亲，你为人妻小，岂可离乡，公姑年老，谁人奉侍？

     【孟姜女】君亲命内带孤星，父于早丧，母于为伊，那亏我乾家，可亏我乾家为伊人丧了身已。

     【将军】听你说，好伤悲，边关一路尽是山高岭崎，你又是妇人，小小绣鞋步步难移，劝你早早，早早回乡去。

     【孟姜女】坚心到此，阮心坚来到此，任是穿山入石阮亦卜寻君见，任是穿山入石阮亦卜寻我君见。  

       解说：《拜告将军》是《孟姜女》故事中孟姜女的唱段：杞梁被秦始皇强抽去筑长城。妻子孟姜女为他千里送去寒衣，在城下和守城将军对话。曲调深挚殷切，表现了孟氏的坚贞无畏终于赢得了将军的同情。孟姜女的曲调多呈曲线，将军的曲调多呈直线，少装饰。因为孟姜女她是一个弱女子千里寻夫，历尽千辛万苦，故旋律曲折有致;又因将军领守边关，大将风度，故旋律刚直挺拔。但在旋律发展当中，并非一曲到底或一直到底，而是曲中有直，直中寓曲。一方面表现孟姜女千里寻夫的决心与意志，另一方面是表现边关将军富于同情心。两者相结合，让人感到人物的可亲、可敬、可爱。因为本曲是南北交，将军的旋律带有北曲的特征；而孟姜女的旋律带有南曲的特征。

       这首曲子是南北交，南北交是唱词中有泉州方言和蓝青官话混合使用的情况。本曲中，孟姜女的唱词使用泉州方言演唱；将军的唱词是使用蓝青官话演唱。这类南曲主要的有称为 “四大南北交”，就是《大将军》、《离汉宫》、《告大人》、《恳明台》四曲。其余还有《把鼓乐》中滚·南北交、《拜告将军》福马猴·南北交、《心头闷憔憔》中玉交·南北交、《听见雁声悲》中玉交·南北交、《刑罚》潮叠·南北交、《班头爷》短潮·倍思南北交等十来首。南北交还有使用北方曲调的情况，如《听见雁声悲》(五空四乂管·〔中玉交枝·南北交〕)中昭君唱的是传统南音曲调，蕃兵唱的却是地道的《茉莉花》江南民歌音调，对比强烈，统一得体，十分奇妙。《拜告将军》还有一首是属刘知远《白兔记》，当是小将军。      

乐谱如下：

1.南音工乂谱如下：

2.简谱：

       关于孟姜女的南音只见散曲有：《万里长安》（山坡里羊）、《长城路远》（沙淘金）、《远望长亭》（相思引·千里急）、《保庇杞郎》（相思引）、《恨着秦王》（相思引叠）、《恨秦王》（满江春）、《恨秦王》（竹马儿）、《无道秦王》（相思引叠）、《无道昏君》（七撩潮阳春·汤瓶儿带慢头）、《一间草厝》（望远行）、《拜告将军》（福马猴）、《告将军》（竹马儿）、《秋天梧桐》（福马郎）、《云山重叠》（福马猴）、《告大王》（南将水）、《拜告大王》（南将水过声声闹）、《重叠山岭》（声声闹）、《见许万里长城》（大迓鼓）、《恨我命薄》（水车叠）、《山岭崎岖》（潮阳春）、《千里路途》（望远行）、《路途千里》（潮阳春·望吾乡）、《一路行来》（中寡过望远行）、《一路来》（北调叠）、《举目看见》（叠韵悲）、《强企行》（山坡羊·暮云卷）、《寒衣阮背起》（福马叠）、《冬天寒》（中滚·十三腔）、《怜君此去》（竹马儿过福马郎）、《因为杞郎》（长寡）、《为君寒》（七撩倍思）、《长瞑困》（长水车）。

    共32首。

以上部分资料来自福建南音网。