香港一代贼王出狱,曾被悬红200万,全球通缉

香港一代贼王出狱,曾被悬红200万,全球通缉

00:00
00:43

入册=入狱。出册=出狱。狱为什么叫册?坊间有两个说法:①囚犯的名字会被录「入」一犯罪名「册」中。②囚笼的闸栏像透「册」字的模样,那关进囚笼就像进「入」了「册」般。


监趸=囚犯。


踎监=坐牢,=蹲


打靶=枪毙,香港叫“受靶”。


坐篮=坐牢。坐牢在粤语中也叫“坐监”,和篮的形相似,叫坐篮会比坐监好听。


花厅=坐牢。古代县衙门招呼宾客及举行宴席的客厅,而非网上流传的候审分厅(谐音「花厅」)或在「烟『花』之地」寻乐的大「厅」,那「坐花厅」美其名是被县太爷邀请作客,实则是被找应讯,下场大有可能是锒铛入狱,因而得出「坐花厅」这个坐监的雅称。


皇家餐具=香港早年囚犯的餐具。由于狱中伙食由政府供应,且「皇家(ROYAL的译名)是过去英国殖民政府的代称,有人便戏称坐监为「食皇家饭」,俨如与公务员享有同样福利。

以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!