中国传统文化词汇

单词记忆技巧系列#31：中国传统文化词汇

本期跟大家分享的是中国传统文化词汇，就是怎样用英语表达富有中国特色甚至专有的事物。这类词汇通常很难找到完全匹配的独立单词，多数要基于多个单词进行组合表达。譬如：红包（red packet），相声（cross talk），火锅（hot pot），故宫（the Forbidden City）。

中国传统文化词汇

一、节日风俗

1、元旦：New Year's Day

2、除夕：Chinese New Year's Eve

3、春节：Spring Festival

4、腊八节：Laba Festival

5、元宵节：Lantern Festival

6、清明节：Tomb sweeping day

7、泼水节：Water-Sprinkling Festival

8、端午节：Dragon-boat Festival

9、七夕节：Double-seventh Day

10、中秋节：Mid-Autumn Festival

11、重阳节：Double-Ninth Festival

12、二十四节气：the 24 solar terms

13、风水：geomantic omen

14、阳历：solar calendar

15、阴历：lunar calendar

16、闰年：leap year

17、生肖：zodiac

18、春联：Spring Festival couplets

19、年画：New Year pictures

20、庙会：temple fair

21、舞龙：dragon dance

22、舞狮：lion dance

23、花灯：festival lantern

24、灯谜：lantern riddles

25、爆竹：firecracker

26、烟花：firework

27、红包：red packet

28、春晚：Spring Festival Gala

29、敬酒：toast

30、拜年：pay a New Year call

31、团圆饭：reunion dinner

32、压岁钱：lucky money

二、艺术文娱

1、书法：calligraphy

2、国画：Chinese painting

3、剪纸：paper cutting

4、刺绣：embroidery

5、京剧：Peking opera

6、越剧：Shaoxing opera

7、昆曲：Kun opera

8、秦腔：Shanxi opera

9、琵琶：pipa

10、二胡：erhu

11、古筝：Chinese Zither

12、戏曲：Chinese opera

13、小品：witty skits

14、功夫：kungfu

15、口技：oral stunts

16、民乐：folk music

17、相声：cross talk

18、围棋：weiqi，the chess of go

19、泥人：clay figurine

20、杂技：acrobatics

21、古装片：costume drama

22、武打片：kungfu film

23、木偶戏：puppet show

24、皮影戏：shadow play

25、花鼓戏：flower-drum opera

26、黄梅戏：Huangmei opera

27、广场舞：the square dance

28、二人转：song-and-dance duet

29、打麻将：play mahjong

30、扭秧歌：do the yangko dance

31、中国结：Chinese knotting

32、太极拳：Tai Chi

33、中国象棋：Chinese chess

三、中华美食

1、火锅：hot pot

2、莲藕：lotus root

3、包子：steamed stuffed bun

4、馄饨：wonton

5、花卷：steamed twisted roll

6、腊肉：bacon

7、米酒：rice wine

8、粽子：zongzi

9、湘菜：Hunan cuisine

10、川菜：Sichuan cuisine

11、粤菜：Guangdong cuisine

12、鲁菜：Shandong cuisine

13、月饼：mooncake

14、豆浆：soya-bean milk

15、馒头：steamed bun

16、饺子：dumpling

17、汤圆：sweet dumplings

18、糍粑：glutinous rice cake

19、东坡肉：Dongpo Pork

20、豆腐脑：jellied bean curd

21、八宝饭：eight-treasure rice pudding

22、北京烤鸭：Beijing Roast Duck

23、冰糖葫芦：sugar-coated haws

22、羊肉泡馍：Pita Bread Soaked in Lamb Soup

四、景观胜地

1、西湖：West Lake

2、长城：The Great Wall

3、长江：the Changjiang River

4、黄河：the Yellow River

5、天坛：Temple of Heaven

6、故宫（紫禁城）：the Forbidden City

7、颐和园：the Summer Palace

8、秦淮河：Qinhuai River

9、九寨沟：Jiuzhaigou Valley

10、夫子庙：The Confucian Temple

11、御花园：imperial garden

12、四合院：quadrangle dwellings

13、布达拉宫：the Potala Palace

14、乐山大佛：Leshan Giant Buddha

15、苏州园林：Suzhou garden

16、黄土高原：Loess Plateau

17、三峡大坝：Three Gorges Dam

18、故宫博物院：The Palace Museum

19、敦煌莫高窟：Mo Kao Grotto at Dunhuang

五、工艺技术

1、丝绸：silk

2、算盘：abacus

3、瓷器：porcelain

4、火药：gunpowder

5、针灸：acupuncture

6、中药：traditional Chinese medicine

7、毛笔：Chinese brush

8、宣纸：Chinese art paper

9、砚台：inkstone

10、墨水：ink

11、指南针：compass

12、拔火罐：cupping therapy

13、造纸术：papermaking technology

六、服装服饰

1、中山装：Chinese tunic suit

2、汉服：Han Chinese clothing

3、旗袍：cheongsam

4、长衫：long gown

5、马褂：mandarin jacket

6、手帕：handkerchief

7、玉佩：jade pendant

8、香囊：sachet

9、手镯：bracelet

10、钗/簪：hairpin

同学们是否做好笔记了呢？是否跟读了呢？英语学习在于点滴积累，持之以恒必有所得哦！

完整电子版资料请主动添加微信：17370017277