【大自然在说话】06- 我是山

I am the Mountain.

我是山

I am nature's oldest temple.

我是自然界最古老的圣殿

My glaciers and streams provide the water you drink.

我的冰川河流，为你们提供维持生命的水

My forests, your wood, your clean air.

我的森林，你们的树木，为你们提供新鲜的空气

From up here, I see how you've come to treat this world.

我清晰地看到，你们对这个地球的所作所为

You used to recharge your body and soul in the calm of my forests.

曾经，你们来到我的森林，只为享受身心的宁静

You once climbed my peaks, seeking enlightenment.

攀登到我的顶峰，只为获得心灵的启迪

Now you take what you want, and contemplate only your own gain.

如今，你们一味地从我这里获取利益

Open your eyes while there's still time.

要知道，有一件事，我看的非常的清楚

Because there's one more thing I see clearly: the cliff you’re on — and the rocks below.

那就是，你们正在靠近悬崖的边缘，而悬崖的下面，乱石密布。