Little bear won't take a nap

有一只不肯冬眠的小熊，在爸爸妈妈睡着之后偷偷跑了出去，它和天鹅们一起去到了温暖的南方，突然有一天，它想家了......

 Little Brown Bear Won't Take A Nap

While the rest of his family sleeps through the winter, Little Brown Bear decides that he would rather do something fun...

家人都睡着了，小熊决定不冬眠，要去做点有趣的事情。
Mama Bear tells Little Brown Bear that every baby bear sleeps in the winter.

妈妈告诉小熊，每个熊宝宝在冬天的时候都要冬眠。
But Little Brown Bear won't.  

小熊不愿意。
Little Brown Bear waited until he was certain 
that Mama and Papa Bear were fall  asleep.
它等到家人都睡着时候。
He follows the geese as they head south.

它和天鹅们一起去到了温暖的南方。
He spends his time playing on the beach with his new friends. 

它和它的新朋友们一起在沙滩上玩。
Then, one day, Little Brown Bear misses his cozy bed and thinks about how his parents must miss him...He decide to go back. 

有一天，小熊开始很想家，很想念它温暖的床，也许...爸爸妈妈很想它。
Little Brown Bear was in a hurry and the geese safely carried Little Brown Bear home .

小熊很着急，它很想快点回去，天鹅们把它安全地送回了家。
He quietly opened the door,
tiptoed past his sleeping parents ...

它悄悄地打开门，踮着脚悄悄地回去了 
He climbed into bed, 
snuggled under the covers
and fell fast asleep. 

它爬上床，盖上舒服的被子，很快就睡着了。