大众首席执行官穆勒2016.04.28年度媒体会议演讲13

Unser und mein Ziel ist es, Volkswagen effizienter und schneller, unternehmerischer

und mutiger, nachhaltiger und technologisch progressiver进步的 zu machen. Das ist ohne Frage eine große Aufgabe, aber wir kommen voran（vorankommen前进）. Dafür möchte ich Ihnen im Folgenden einige Beispiele aufzeigen.

Wenn es darum geht, den Konzern effizienter, schneller und unternehmerischer zu

gestalten形成;出现;变得;发展, dann gehört neben einer dezentraleren Aufstellung mit mehr Eigenständigkeit für Marken und Regionen die Einführung der Baureihenorganisation zu unseren wichtigsten Projekten. Warum?

In der Vergangenheit wurde bei uns stark nach Funktionen gearbeitet: Die Entwicklung entwickelt, die Beschaffung beschafft, die Produktion produziert und so weiter. Auch kleinere Entscheidungen wurden häufig vom Vorstand oder dem

Vorstandsvorsitzenden selbst getroffen. In Zukunft werden viele Entscheidungen in die Baureihen delegiert委托，授权. Diese tragen dann die Gesamtverantwortung für ein Fahrzeugprojekt – von der Konzeption über die Technik bis zur Einhaltung von Kosten und Terminen.

Das kommt bei uns einem Paradigmenwechsel（Paradigma [das] ...men/-ta 范例,示例） gleich, aber der Kraftakt壮举 wird sich lohnen. Denn so stärken wir den unternehmerischen Blick aufs Ganze und fördern die Ergebnisorientierung. Wir sorgen für deutlich schnellere, kürzere Entscheidungswege. Wir fördern Teamarbeit und verhindern Silo-Denken（限定思维）. Porsche hat mit diesem Prinzip seit langem sehr gute Erfahrungen gemacht. Jetzt setzt die Marke Volkswagen die Baureihenorganisation bis Mitte des Jahres um. Auch Audi, ŠKODA und SEAT sind dabei, sich nach Baureihen neu aufzustellen.

Erlauben Sie mir an dieser Stelle ein Wort zur Kernmarke Volkswagen, über die in den

vergangenen Wochen besonders viel gesprochen und geschrieben wurde. Unter der

Führung von Herbert Diess und seinem Vorstandsteam erneuert sich die Marke VW

gerade grundlegend根本的, eben auch mit der Baureihenorganisation. Es geht darum, das ganze Potenzial zu heben提升, das in dieser großartigen Marke steckt. Dieses Ziel zu erreichen, daran arbeiten alle, die für Volkswagen Verantwortung tragen, mit großem Engagement – und im engen紧密的 Schulterschluss团结一致.