泰语——ให้的语法

语法知识点来源于：基础泰语2

1.动词，意思是“给”，书面语中一般以ให้……แก่的形式出现。
ผมให้เงินแก่เขา
我给他钱
เขาให้หนังสือภาษาไทยแก่ฉันเล่มหนึ่ง
他给我一本泰语书
在口语中，如果ให้后的宾语只是一个名词，无修饰成分，则往往可将介词แก่省略，这样形式上便形成了双宾语句，即“主语+ให้+直接宾语+间接宾语”。
ผมให้เงินเขา
我给他钱
เขาให้หนังสือภาษาไทยฉันเล่มหนึ่ง
他给我一本泰语书
2.动词，意思是“让、允许、准”
ไม่ให้เขาไป
不让他去
ระวังไม่ให้รถชนคนข้ามถนน
小心不要让车子撞上过马路的行人
3.做副词，用在动词后，后面接副词或动词，用以说明前面动作所要达到的目的，表示意愿，意思是“使其……、……地”。
อ่านให้ชัด
写清楚
เรียนให้ดี
好好学
คุณต้องกินให้หมดนะ
你必须吃完哪
คุณต้องขับรถให้ดี
你要好好开车
4.作助动词，和后面的主谓结构组合做状语，修饰前面的动词。
อาจารย์บอกให้เราทราบ
老师告诉我们
อาจารย์สอนให้พวกเราพูดภาษาไทย
老师教我们说泰语
5.作介词，用于名词或代词前，意思是“给、替、为”。
คุณช่วยซื้ออาหารเช้าให้ผมหน่อยสิครับ
麻烦帮我买一下早餐
เขาซื้อหนังสือภาษาไทยให้ผมสองเล่ม
他给我买了两本泰语书
有时在上下文意思连贯的情况下，可以把ให้后面的代词省略。
ผมจะช่วยซื้อให้（คุณ）
我会帮你买的