飞鸟集009

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的著名诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。郑振铎译版《飞鸟集》首次出版后，曾对中国现代诗坛产生了较大影响，由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。

泰戈尔的诗歌弥漫着恬静、肃穆的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理之光，引人深思，让人陶醉；他在对自然、世界、人性的描写上，能够与读者产生强烈的共鸣，并使其更了解自己的理想与追求，在阅读中充满欢乐与光明。

1992年，著名翻译家郑振铎先生首次将《飞鸟集》翻译、介绍到国内。本书完整收录《飞鸟集》中325首唯美小诗的中英双语版，附录中还别出心裁地加入了“泰戈尔小传”，方便读者对泰戈尔的个人生平做整体把握。

读诗使人怡情，读泰戈尔这些精妙的小诗，如同让读者看到一个清透芬芳的世界。这部作品语言清丽、琅琅上口，有很多诗至今仍被人们所热爱、吟唱，适于珍藏、阅读、传诵。也是更深入地了解泰戈尔思想的必要途径。