蝶恋花·答李淑一
(1957年5月11日)
我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
这首词,上片写杨开慧、柳直荀两位烈士忠魂到月宫去,受到仙人吴刚的殷勤款待。下片写仙人嫦娥为两位烈士忠魂表演歌舞来表示欢迎。两位烈士忠魂听到革命胜利的消息,欢喜得掉下泪来。这首词,表达出作者对两位烈士无限崇敬的心情,也写出了两位烈士的革命精神。
上片:“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。”“骄杨”,指杨开慧烈士,她忠于革命、勇于牺牲是值得骄傲的。作者写两位烈士的忠魂轻轻飘扬笔直升上九重天去。重霄九,古代神话认为天有九重,指天的极高处。作者想象只有圣洁的月宫才适合于接待两位烈士的忠魂,这是对烈士崇敬的表现。
“问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。”“问讯”兼有问好和讯问的意思,是一种有礼貌的讯问,(据萧涤非先生说,见前《水调歌头·游泳》的“应”字注。如杜甫《重过何氏》:“问讯东桥竹,将军有报书。”)吴刚,唐段成式《酉阳杂俎》称他是汉朝西河人,跟仙人学修仙,犯了错误,被罚在月宫里砍桂树。桂树高五百丈,砍下去的斧头刚举起,桂树被砍伤的地方立即长好,因此,他一直在砍。由于吴刚跟桂树的关系,所以说他用桂花酒来待客,也想象吴刚已经从罚砍桂树的劳役中释放出来,成为月宫的接待贵宾的人员。曹植《仙人篇》:“玉樽盈桂酒。”也以桂酒为仙人饮料。
下片,起始二句,诗人从仙人把酒相迎,自然过渡到寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖为英烈起舞,以表敬意。
最后二句,诗人大笔急转,嫦娥仙女正在为忠魂舞蹈之时,却忽然有人来报告人间已推翻了国民党反动派的大好消息,两个忠魂闻之“泪飞顿作倾盆雨”,这一艺术夸张,形象而满怀激情地表现了英烈的激动之情,使英烈终于感到心灵得到了美好的告慰。“泪飞顿作倾盆雨”高亢遒劲,雄浑磅礴,荡气回肠!同时这二句也传达出诗人自己内心对革命终于成功的不胜感慨的情怀。
这是混合着无限悲伤与欢喜的热泪!是超凡脱俗的热泪!一字一句领略雄浑苍茫的景象,感染乐天达观、笑看风云的大无畏和乐观主义精神。进入心驰神往而优美的意境!
【附】 李淑一原词《菩萨蛮惊梦》。
兰闺索莫翻身早,
夜来能动愁多少。
底事太难堪,
惊依晓梦残。
征人何处觅,
六载无消息。
醒忆别伊时,
满衫清泪滋。
据《蝶恋花 答李淑一》注释:
1933年夏季的一天晚上,李淑一在梦中见到丈夫衣衫褴褛,血渍斑斑,不禁大哭而醒,于是连夜写下了《菩萨蛮惊梦》一词.词曰:“兰闺寂寞翻身早,夜来触动离愁了.底事太难堪,惊侬晓梦残.征人何处觅?六载无消息.醒忆别伊时,满衫清泪滋.”从词中可以读出,李淑一始终痴情地等待着丈夫的消息.
直到建国初期,毛泽东才写信告诉她“直荀牺牲”的噩耗.毛泽东对李淑一的工作和生活十分关心.有人曾请求毛泽东推荐远在长沙的李淑一去国家文史馆当馆员.然而,此事使毛泽东十分为难,他于1954年3月2日就这件事,写信给秘书田家英说:“李淑一女士,长沙柳直荀同志(烈士)的未亡人,教书为业,年长课繁,难乎为继.有人求我将她荐到文史馆为馆员.文史馆资格颇严,我荐了几人,没有录取,未便再荐.拟以我的稿费若干为助,解决这个问题.未知她本人愿意接受此种帮助否?她是杨开慧的亲密朋友,给以帮助也说得过去.请函询杨开智先生转询李淑一先生,请她表示意见.”从这封毛泽东给田家英的信中,可以了解到,那就是毛泽东曾向文史研究馆推荐馆员,结果竟然“没有录取”,在这样的情况下,他决定用自己的稿费来帮助李淑一解决生活上的难处.
干什么?
这是人播的吗?