Lao Zi - Chapter 1
Tao and Teh ' English
laozi works
Lin Yutang translation
Chapter 1
道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
TheTao that can be told of is not the Absolute Tao; The Names that can be given are not absolute Names. The Nameless is the origin of Heaven and Earth; The Named is the Mother of All Things. Therefore: Often times ; one strips oneself of passion . In order to see the Secret of Life; Often times, one regards life with passion , In order to see its manifest forms. These two (the Secret and its manifestations) are (in their nature) the same; They are given different names. When they become manifest. They may both be called the Cosmic Mystery: Reaching from the Mystery into the Deeper Mystery . Is the Gate to the Secret of all life.
laozi works
Lin Yutang translation
Chapter 1
道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
TheTao that can be told of is not the Absolute Tao; The Names that can be given are not absolute Names. The Nameless is the origin of Heaven and Earth; The Named is the Mother of All Things. Therefore: Often times ; one strips oneself of passion . In order to see the Secret of Life; Often times, one regards life with passion , In order to see its manifest forms. These two (the Secret and its manifestations) are (in their nature) the same; They are given different names. When they become manifest. They may both be called the Cosmic Mystery: Reaching from the Mystery into the Deeper Mystery . Is the Gate to the Secret of all life.
以上内容来自专辑
主播信息
用户评论
- 新目标326
我觉得任何一个翻阅《道德经》的人最初一定会大笑；然后笑他自己竟然会这样笑；最后会觉得很需要这种学说。至少，这会是大多数人初读老子的反应，我自己就是如此。——林语堂
- 山楂树_1B
好棒啊
- 优康美乐
佩服，非常好👍
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
很好！为你点赞！
新目标国学双语 回复 @国学5分钟: 我一直想努力推广国学双语，主要在福州，老师您是在哪里个城市，录音的山海爸爸，得到山海妈妈的大力支持山海妈妈嫁到美国，在美国很重视让两个孩子大山和大海读经典