Sentence020

Sentence 20

Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些禁令或许还隐约地暗示，人们应该注重如个性和才智等无形的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“蜂腰体型”。

语法笔记

本句的主干是they hint that...，其中that引导宾语从句，做hint的宾语。该宾语从句的主干是people should look to intangible qualities。rather than表示“而不是”，用做介词，因此其后使用动名词形式。

核心词表

faintly [ˈfeɪntli] ad. 微弱地；隐约地；虚弱地

【同根】fainta. 微弱的；模糊的vi. 昏过去

hint [hɪnt] n. 暗示，提示；线索v. 暗示，示意

look to 注意；考虑（改进）

intangible [ɪnˈtændʒəbl] a. 无形的；不易捉摸的；难以确定的

【记忆】词根记忆：in（无）+tang（接触）+ible（能…的） →不能接触的→无形的

intellect [ˈɪntəlekt] n. 智力，才智；智力高的人

【记忆】词根记忆：intel（=inter 在…之间）+lect（选择）→从一堆中选出的（人才）→智力高的人

wasp-waist [ˌwɒsp ˈweɪst] n. 蜂腰，细腰

physique [fɪˈziːk] n. 体格，体型

【搭配】a robust physique 健壮的体格