冰雪奇缘2 影评（讲解版）| E1128

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Franchises don't lend themselves to startling innovation. Or even freshness. They feed off their own formulas. 

Frozen II — the sequel to one of Disney's most successful excursions intoanimated musicals, bowdlerized fairy tales and Broadway spinoffs — is everything that the hardcore fan will want. 

It will delight many. It won't surprise any.

▍语言点 

franchise /'fræn(t)ʃaɪz/ n. 特许经营

lend oneself to: 参与（take part in）

· Don't lend yourself to such violence．

不要参与这种暴力（的行为）。

· I've lent myself to a new TV show as a writing consultant.  

我作为写作顾问，参与了一个新电视节目。

startling /'stɑːtlɪŋ/ adj. 令人震惊的，令人惊讶的（surprising）

· asurprising/startling discovery: 一个惊人的发现

· a surprising/startling announcement: 一个令人吃惊的消息或声明

innovation /ɪnə'veɪʃ(ə)n/ n. 创新

freshness /'freʃnis/ n. 新鲜，新意

· fresh adj. 新鲜的 

feed off: 以……为食，以……为生

· Butterflies feed off flowers.

蝴蝶以园林中草木的花为食。

formula /'fɔːmjʊlə/ n. 方程式；本节引申为叙述程式

sequel /'siːkw(ə)l/ n. 续集

excursions into: 涉足，涉猎

· excursion /ɪk'skɜːʃ(ə)n/ n. 尝试；涉猎

bowdlerize /'baʊdləraɪz/ vt. 删改

spinoff /'spin,ɔ:f/ n. 衍生品

hardcore /ˈhɑːdˌkɔːr/ n. 核心

· hardcore fans: 铁粉

delight sb. 使某人开心（ make sb happy）

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章