干货来啦！泰语日常和网络缩略词

ม.  มหาวิทยาลัย 大学 口语也会说成 มหาลัย

例：ขอจอดรถตรงหน้า ม. นะคะ 请把车停在大学前面。

กทม.  กรุงเทพมหานคร 曼谷  对曼谷比较了解的同学可能知道曼谷的名字全名一共有41个字，是世界上名字最长的首都，别名是“天使之城”。 泰语全称：กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพนพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

ม.和กทม.书写与口语中也会使用，那么平时在网上和泰国小伙伴打字聊天的时候，他们也喜欢用拼写的缩略词，当小编刚到泰国学习的时候只会正式的书面用语，用LINE或者FACEBOOK和泰国小伙伴聊天时经常看不懂他们打的字，来看看都有哪些常用的词。以下缩略词只是写法不同，但读法与原单词不变。

  คถ = คิดถึง   想念     คถ เธอมากเลย  好想你阿。

 พน.=พรุ่งนี้   明天     เจอกันพน.นะ  明天见哟。

มปร=ไม่เป็นไร  没关系

  ขก=ขี้เกียจ   懒惰，偷懒

  555=大笑      泰语数字5的发音和笑声（哈哈哈）发音相近