地道广东话96 - 挂住

Hello, 你好，你今日点啊？

昨天我们学了一个字“铺头 pou3 tau2”，这个字的意思是“商店”。现在来看一下昨天的作业答案。

ni1 gaan1 pou1 tau2 maai6 mat1 je5 aa3 ？

呢间铺头卖乜嘢啊？

这个商店卖什么东西？

今天我们要学习的字是“挂住 gwaa3 zyu6”，他有两个意思，第一个是“想念”。

例子：

ngo5 hou2 noi6 mou5 gin3 ngo5 maa4 maa1 ，ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 ngo5 maa4 maa1 。

我好耐冇见我妈妈，我好挂住我妈妈。

我很久没见我妈妈，我很想念我妈妈。

nei5 gwaa3 m4 gwaa3 zyu6 ngo5 aa3 ？

你挂唔挂住我啊？

你想念我吗？

“挂住 gwaa3 zyu6”的第二个意思是“惦记着做某件事情”。

jat1 dou3 haa6 tin1 ngo5 zau6 gwaa3 zyu6 sik6 syut3 gou1.

一到夏天我就挂住食雪糕。

一到夏天我就惦记着吃冰淇淋。

keoi5 jat6 jat6 gwaa3 zyu6 zou6 je5 ，m4 dak1 haan4 pui4 neoi5 pang4 jau5 。

佢日日挂住做嘢，唔得闲陪女朋友。

他天天惦记着工作，没有空陪女朋友。

以上就是今天的所有内容，最后给你留个小作业，请将下面一句话翻译为广东话。

1. 他总是惦记着去旅游。

2. 我很想念他。

知道答案的同学可以在下面留言哦。

如果你有兴趣，也可以自己练习用“挂住 gwaa3 zyu6”写一个句子，在文章下面留言，我可以帮你改作业哦。

如果你在学习广东话的过程中，遇到不懂的语法问题，也可以留言给我哦，说不定下一期的地道广东话主题就是你的问题。

最后打个小广告，我最近做了个学习粤语的小程序，名字是“小草粤语”，非常适合零基础的同学使用，扫描文中的二维码，或者在微信搜索“小草粤语”就可以找到我的小程序啦。目前课程比较少，但是我会持续更新。

先讲到呢度，我哋下次再见，拜拜！

你可以在喜马拉雅搜索“广东话初级学习”，可以找到微信里的所有音频，方便重复收听。

最后如果你想系统学习粤语拼音，可以点击以下的链接进入粤语拼音学习课程 零起点粤语拼音课全集

最近我在CCtalk开了一个粤语公开课堂。

时间：每天晚上8:00-8:30

地点：CCtalk，群号：87062004

CCtalk是一沪江英语旗下的一个在线教学软件，上网搜搜就可以看到。

课程收费：（对，这个课程不是免费的！不是免费的！）

想跟我上一对一课的学生需要交10块。

旁听的学生需要交1块。

（请主动在下课后发红包给我。我的微信号是：Jane_Lee1991）

对了，之前我已经说过，我还开了一个微信群，因为微信的二维码是不固定的，没有办法用扫二维码的方法进群，你可以加我微信，然后我可以把你拉进去，在这个群，你可以和其他和你一样在学广东话的人交流一下。

我的微信号：Jane_Lee1991

欢迎关注我的微信公众号“我要学广东话”。