球队得分过高，美式足球教练被停赛（朗读版）| E1104

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

A Long Island football coach has been reprimanded after his team thrashed another high school 61-13 in a game. 

Plainedge High School’s head coach, Rob Shaver, was suspended for one game after violating the local county “lopsided scores policy”.

Under the rule, coaches have to explain their winning margin to a committee if it exceeds more than 42 points.  

The policy has been in place for three years and is intended to prevent poor sportsmanship.

▍语言点 

coach/kəʊtʃ, koʊtʃ/ n. 教练；马车，车厢；经济舱

· couch/kaʊtʃ/ n. 长沙发

· I’m going to fly by coach. 

我坐经济舱。

reprimand /ˈreprɪmɑːnd, ˈreprəmænd/ vt. 训斥，斥责

thrash/θræʃ/ vt. 轻松击败，以大比分战胜（beat, defeat）

· nil/nɪl/ n. 零分（通常用于表示橄榄球、足球等比赛中的得分）

· tie/taɪ/ v./n. 得分相同；旗鼓相当

head coach: 主教练

· CEO（chief executive officer）: 首席执行官

· head teacher/master: 当头的老师；校长

suspend/sə'spend/ vt. 暂停，停滞（本节可理解为“停赛”） 

· The case was suspended.

这个案件被暂停了。

· suspension/sə'spenʃ(ə)n/ n. 暂停；延缓

· suspension bridge: 悬索桥；吊桥

violate/'vaɪəleɪt/ vt. 违反

county/'kaʊntɪ/ n. 郡，县

lopsided/lɒp'saɪdɪd/ adj. 一边倒的

· lopsided grin: 咧嘴笑，皮笑肉不笑

winning margin: 超过的比分

exceed/ɪk'siːd/ vt. 超过

in place: 在任；实施

sportsmanship/'spɔːtsmənʃɪp/ n. 运动员精神

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章