老友记 Unit 4

Unit 4 第四季：人生的重大决定 

Topic 16 友情考验

Chandler: Look, I’msorry! But there’s nothing I can do, I think I’m in love with her!

[ ɑi thiŋ kʌ mɪn lʌv wɪ θər ]
Joey: Who cares? You went behind myback! I would never do that to you!
Chandler: You’re right, I have no excuses! I was totally over the line.
Joey: Over the line? You–you’re-you’re so far past the line, that you–you can’t even see the line!The line is a dot to you! 
Chandler: Yes. Yes! Right! And I feel horrible. You have to believe me!
Joey: Is that why you bought all this stuff? Well, you know what? I will not watch your TV, I will not listen to your stereo,and there’s a cinnamon raisin loaf in the new bread maker that I’m not going to eat! You know why?
Chandler: Probably because...
Joey: Because it’s all tainted with your betrayal.From now on this apartment is empty for me!^① And I’m not happy about you either. Oh, and just so you know, I made that bread for you.

Homework: 本周学习--连读掌握

1、I thinkI’m in love with her!

[ ɑi thiŋ kʌ mɪn lʌv wɪ θər ]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、We don’teven know if he’s gonna propose.

[wi dou ni vɪ nou wɪ fiz gʌ nə prə pouz]

2、Oh please,what do you know!

[ou pliz, wʌ də jμ nou ]

片段二

Monica: Okay. I’m guessing that if you don’t want to deliver, you probably don’t want to pick up stuff either.

[ ʌmge sɪn ðæ’ jμ prɑ bli doun’ wɑ nə pɪ kʌ’ sdʌf i ðər ]

Phoebe: No.

Monica: You know what, let’s do the catering business.^②

Phoebe: Really? Are you sure?

Monica: Yeah, you know I–I made a commitment to you. You know what, it’d be, it’d be fun.

Phoebe: Oh! It will be fun! Oh! Yeah! Oh! Okay, ooh,let’s plan the wedding reception. Wow! You really wanted me to do something with this van. You know what, I want you to take the chef job.

Monica: Really?

Phoebe: Yeah. That’s what you really want. Yeah, I don’t want to be the reason you’re unhappy,that would just make me unhappy, and I really don’t want to be the reason I’m unhappy.

Monica: Thank you.

Phoebe: Besides, it might be kind of fun to form the new A-Team.

Homework: 本周学习--连读掌握

1、I’m guessing that

[ ʌm ge sɪn ðæ’ ]

2、You probably don’t want to pick up stuff either.

[jμ prɑ bli doun’wɑ nə pɪ kʌ’ sdʌf i ðər ]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、I thinkI’m in love with her!

[ ɑi thiŋ kʌ mɪn lʌv wɪ θər ]

Topic17 变味的派对

Chandler: Oh man! I am so excited —I may vomit!

Joey: Will you calm down? He’s just a human guy.

Ross: Hey! Okay! I got my passport, fresh socks, and a snake bite kit!

Chandler: It’s not gonna be exactly like last time.

Joey: All right,I’ll see you guys.

Chandler and Ross: Whoa-whoa-whoa!

Joey: I have an audition,but I’ll definitely hook up with you later. Where are you gonna be around noon?

I’ll definitely hook up with you later.

[ ɔlde fɪ nɪ’ li hʊ kʌ pwɪ θjμ lei dər ]

Ross: Somewhere maybe along the equator?

Joey: Okay.

Chandler: Hello. It’s Gandolf! So, are you in town? Oh, well, well maybe next time then.

Ross: What happened?^①

Chandler: He’s not gonna make it. He’s stuck in Chicago.

Ross: Oh, man! Chicago is so lucky!

Chandler: Stupid, useless Canadian money!

Homework: 本周学习--连读掌握

I’lldefinitely hook up with you later.

[ ɔl de fɪ nɪ’ li hʊ kʌ pwɪ θjμ lei dər]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、I’m guessing that

[ ʌm ge sɪn ðæ’ ]

2、You probably don’t want to pick up stuff either.

[ jμ prɑ bli doun’ wɑ nə pɪ kʌ’ sdʌf i ðər ]

片段二 第16集

Rachel: Oops,sorry. Listen, we-we have to have a party tonight! Actually, we have to have one in five minutes, so everybody cancel your plans.

Chandler: What are you talking about?

Joey: Yeah, what’going on?

Rachel: We have to have a surprise Bon Voyage party for Emily. But it’s actually for Joshua. Look, he said he’s not ready to date, so I had to invite him to a party if I wanted to see him outside of work, and now I have the perfect opportunity to seduce him!

So I had to invite him to a party

[ sou^wɑi hæ’ tμ ^wɪn vɑi dɪm tμ wə pɑr di ]

Ross: Well, as much as I’d like to meet Josh and warn him, Emily and I aren’t going to be here.All right? I mean, she’s going to come by first to say good-bye, and then I’ve got a whole special evening planned. So I’m sorry, no party.

Emily: Hello?

Rachel: Surprise!

Emily: No one’s ever thrown me a surprise party before!

Rachel: Well, it was all Ross’s idea.

Emily: You’re so sweet!^② And I’m so surprised!

Ross: You really didn’t know?

Homework: 本周学习--连读掌握

So I had to invite him to a party

[sou ^wɑi hæ’ tμ ^wɪn vɑi dɪm tμ wə pɑr di ]

Homework: 课堂检查—上周连读

I’lldefinitely hook up with you later.

[ ɔl de fɪ nɪ’ li hʊ kʌ pwɪ θjμ lei dər]

Topic 18 为弟弟生孩子

Rachel:Honey, this really is an incredible thing to do for them, but there are things to think about.

Monica: Yeah, like you’re gonna be pregnant. I mean pregnant.

Phoebe: I know!

Ross: Pheebs, you’re talking about putting your body through an awful lot, I mean morning sickness, uh, labor, and it’s all for somebody else!

Phoebe: Yeah, what’s your point?

[ wʌtʃər pɔɪn' ?]

Ross: Well, the stuff I just mentioned.

Rachel: Wow! I don’t know if I could ever do that.^① I always figured the first time I had a baby was with somebody I love and that baby would be a… keeper.

Phoebe: You know you guys were a lot more supportive when I wanted to make denim furniture.

Joey: No, Pheebs, listen, if you decide to do this, we’ll be supportive like crazy.

All: Yeah.

Monica:We just want you to think it through.

[wi dʒʌs wɑn' tʃμ də ðɪŋ kɪ' ðrμ ]

Rachel: Yeah, honey, maybe you can talk to somebody who’shad a baby. Like your mom?

Phoebe: My mom never gave birth. Oh! But my birth mom did.

Homework: 本周学习--连读掌握

1、Yeah, what’s your point?

[ wʌ tʃər pɔɪn' ? ]

2、We just wantyou to think it through.

[ wi dʒʌswɑn' tʃμdə ðɪŋ kɪ' ðrμ]

Homework: 课堂检查—上周连读

So I had to invite him to a party

[sou ^wɑi hæ’ tμ ^wɪn vɑi dɪm tμ wə pɑr di]

片段二： 第17集

Homework: 本周学习--连读掌握

1、Why don’t ^you take care of this one

[ wɑi doun tʃμ tei keər rəv ðɪ swʌn? ]

2、No,I’m getting three separateheartbeats.

[ nou (w)ɑimge diŋ θri se prɪ' hɑr' bits]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、Yeah,what’s your point?

[ wʌ tʃər pɔɪn' ?]

2、Wejust want you to think it through.

[ wi dʒʌs wɑn' tʃμ də ðɪŋ kɪ' ðrμ]

Topic 19 公寓那点事儿

Homework: 本周学习--连读掌握

1、 You guysare dead. I am so good at lighting rounds.

[ jμ gɑi zər de’ . ɑim sou gʊ dæ’ lɑi’ niŋ rɑundz ]

2、How about we play for more money, say 150?

[ hɑu bɑu’ wi plei fər mɔr mʌ ni, sei wʌn fɪfdi? ]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、Why don’t ^you take care of this one

[ wɑi doun tʃμ tei keər rəv ðɪ swʌn? ]

2、No, I’m getting three separate heartbeats.

[ nou (w)ɑim ge diŋ θri se prɪ' hɑr' bit s]

片段二

Homework: 本周学习--连读掌握

1、We’ll discuss it in the morning!

[ wɪl dɪs gʌ sɪ dɪn ðə mɔr niŋ ]

2、There’s nothing you can do to stop us!

[ ðeərz nʌ θɪ njμ kən dμ də sdɑ pʌs ]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、You guys aredead.

[ jμ gɑi zər de’ ]

2、How about we play for more money, say 150?

[ hɑu bɑu’ wi plei fər mɔr mʌ ni, sei wʌn fɪfdi? ]

Topic20 浪漫异国恋

Ross:Help! Help! Help! Help!

Emily: No, no, no, Ross!Ross, these are friends of mine from home. Liam, Devon, this is Ross.

[ ði zər frendzə mɑin frʌm houm ]

（以上为节目附加文段）

Homework: 本周学习--连读掌握

1、 these are friends of mine from home.

[ ði zər fren dzə mɑin frʌm houm ]

2、I’ve been meaning to ring you ever since I arrived^① 

[ ɑiv bɪn mi niŋ tə riŋ ŋjμ sɪn tsɑi ^jə rɑivd ]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、We’ll discuss it in the morning!

[ wɪl dɪs gʌ sɪ dɪn ðə mɔr niŋ]

2、There’s nothing you can do to stop us!

[ ðeərz nʌ θɪ njμ kən dμ də sdɑ pʌs ]

片段二

Homework: 本周学习--连读掌握

1、Why have you brought me here of all places?

[ wɑi jə vjμ brɔ’ mi hiər rə vɔl plei sɪz ]

2、we’ll do it in any other place at any other time. Really,it’s fine, whatever you want.

[ wɪl dμ wɪ dɪ ne ni jə ðər plei sæ de ni jə ðərtɑim ]

Homework: 课堂检查—上周连读

1、 these are friends of mine fromhome.

[ ði zər fren dzə mɑin frʌm houm ]

2、I’ve been meaning to ring youever since I arrived^①

[ ɑiv bɪn mi niŋ tə riŋ ŋjμ sɪn tsɑi ^jə rɑivd ]