能让你单曲重复一天的美国民谣-Five Hundred Miles（上）

If you miss the train I'm on,
若你错过了我搭乘的那班列车
miss: v.错过（机会）; 没遇到;
train I'm连读

You will know that I am gone,
那就是我已独自黯然离去
that I am连读

You can hear the whistle blow a hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛
whistle: n.汽笛; 口哨，哨子; 哨声，笛声; 
hundred d省音

A hundred miles, a hundred miles,
一百里又一百里 载我远去
hundred d省音 miles的元音要饱满

A hundred miles, A hundred miles,
一百里又一百里 再回不去
hundred d省音，miles的元音要饱满

You can hear the whistle blow a hundred miles.
那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
hundred d省音

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
一百里 两百里 渐渐远去
lord I'm连读

I'm three, Lord, I'm four, Lord,
三百里 四百里 再回不去
lord I'm连读

I'm five hundred miles away from home.
不知不觉我便已离家五百余里
lord I'm连读 miles away 连读hundred d省音

Away from home, away from home,
背负一切 离乡背井
home away连读

away from home, away from home,
家在远方 我却再难回去
home away连读

Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 家乡离我已有五百余里
lord I'm连读 home away连读 miles away 连读