孙老师“不得不“讲讲「ざるを得ない」

～ざるを得ない

中文意思：不得不…；不能不…

接续方式：

[动词ない形]+ざるを得ない

「する」→「せざるを得ない」

孙老师精讲：

①「ざる」是「ない」的古语形式。此处理解为“不~~”

②「得ない」是动词「得る」的否定。此处理解为“不得~~”

所以「ざるを得ない」合起来的意思是“不得不~~”，意思和「～なければなりません」类似，「～なければなりません」是一种必然义务，而「ざるを得ない」表示无奈之举。另外由于使用了古语的形式，所以「ざるを得ない」比较正式，更多的用语书面语。

例句：

☆みんなで決めた規則だから、守らざるを得ない。／大家制定的规则，不得不遵守。

☆被害が出ていて、他の国に移住せざるを得ない人たちが出ている。/由于遭受到了灾害，不得不去移居到其他国家的人们出现了。

☆こんなにひどい雨では運動会は中止せざるを得ない。／这么大的雨，运动会只好中止。

☆誰もいないようなので、帰らざるを得ない/因为谁都不在,不得不回家