082【选书指导】姬炤华：读经典童话也要与时俱进

大家好，我是姬炤华，欢迎来到我的课堂。

我们都知道刻舟求剑的故事，讲的是世界是不断发展变化的，有的人想问题、做事情总是墨守成规，不能与时俱进，最终一事无成。在儿童阅读方面，与时俱进也是非常重要的一项原则。

我先来给大家讲个故事，猜猜这个故事叫什么名字。很久很久以前有一个漂亮的姑娘，生在一个大财主家，出生的时候被预言会死于一小片有毒的亚麻，于是她的父亲就不许家里有亚麻。结果躲过初一，躲不过十五，小姑娘的指甲最终还是被嵌进了亚麻，死掉了。她的父亲非常伤心，就把她放在一座林中小屋里，让她斜靠在铺着天鹅绒的王座上，罩着用绸缎做的天棚，周围放上各种各样的美食。

很久很久之后的一天，一个国王到这个林子里面打猎，追逐的猎鹰没了踪影，他偶然发现了这个没人住的房子，猜测猎鹰一定是飞到这里面，于是他从窗户钻了进去，却没有找到，而是发现了一位美女。

起初，他以为那个姑娘只是靠着椅子打瞌睡，就大声叫她，可是喊破嗓子也没有叫醒。结果越看越觉得这个姑娘长得漂亮，就把她抱到了床上，犯了天下所有男人都可能犯的错。之后，这位国王连一张纸条也没有留，骑马就回家了，把这个事忘在脑后。

九个月之后，姑娘生了一男一女一对龙胞胎，两个孩子一落地 ，就到处找乳头要喝奶。可他们连眼都睁不开，只能用手胡摸索。一个孩子摸到了姑娘的手，错把它当成乳头吸，恰巧就是那根嵌有亚麻的手指头，就把里面的毒正好吸出来了。姑娘一下子就活过来了，看到这个屋里面只有自己一个人，身边却有两个嗷嗷待哺的婴儿，她立马蒙圈。好在周围都是美食，不用担忧他们母子的性命。

这位国王有一天忽然想起来那次的事情，又打算要去打猎，来到林中小屋。于是，四目相对再乘以二，大家都很惊讶。不过国王很高兴，向姑娘自报家门，说清了来龙去脉。他们很快就产生了浓厚的亲情，国王还住了几天，临别时还向姑娘保证说一定会派人来接她和这两个孩子。

可是姑娘一等就没有了消息，国王那边也很焦躁，茶不思饭不想，夜夜都睡不着觉，梦话里都叫着那个姑娘的名字。他还给孩子起了名字，一个叫太阳，一个叫月亮，可见这两个孩子在他心中的地位。可是时间一长，国王的老婆就起疑心了，国王是有老婆的。他并没有跟那位姑娘提起这事，而且这位王后可不好惹，她买通了国王的一个手下，很快便知道了真相，于是她派了一个人假冒国王的使者，去林子里面把那个姑娘给接了回来。

姑娘抱着两个孩子高高兴兴地就跟着使者来了，哪知一进门国王的影子都没见到就被关进小黑屋。王后把厨子叫来吩咐他把那两个小野种给剁了做成菜，给花心大萝卜国王吃。不一会儿菜就端到国王面前了，国王边吃边夸：“今天这个菜太好吃了！”王后在旁边反复叨咕：“天哪，你在吃你自己啊。”国王被叨咕烦了，他拍着桌子一劲吼：“我可不是吃我自己嘛，你嫁过来的时候你带什么嫁妆来了？！”

国王误会王后的话了，在那个小国寡民的农耕时代，那个时候想要发家，主要靠通婚。因为土地能种出来的东西就是这么多，靠侵略不一定能打得赢，而通婚可以合并两家的土地和财富，所以国王才对王后的娘家没给什么嫁妆耿耿于怀，把旧仇新恨一股脑的发泄出来。

王后恶气没出还自讨没趣，于是叫人把那个姑娘带到自己的面前，对着她大喊大叫：“都是你这头小母猪害的我成天早晚头疼。” 姑娘委屈地喊冤：“这可不是我的错啊，在我中毒昏死的时候，是你丈夫强迫的！”王后可不管这些，恶狠狠地吩咐仆人：“给我点起火来，把这个姑娘烧死！”姑娘给王后跪下求她允许自己把衣服脱光了，王后觉得很奇怪，但是看着姑娘华丽衣服上面镶嵌着的宝石，贪心地说服了自己。

哪知道这个姑娘每脱一件衣服就大喊一声，直到脱掉最后一件，她用尽了洪荒之力玩命的尖叫，就在仆人把她往火堆里面推时，国王忽然闯了进来，看到这幕景象立马就急眼了，仆人们吓得说了实话。国王追问问自己两个私生子哪去了，王后还在一边插话说你自己不是已经把他们吃了吗？国王一听，杀猪一般大哭起来，还叫人把王后和出卖自己的那个仆人扔到火堆里面，把他们活活烧成了黑炭。最后他还余怒不消，找到了厨师，准备也扔到火堆里。厨师吓坏了，连忙大叫：“孩子没有死，我用两只羊羔给狸猫换了太子。”说着厨师的老婆就带着两个孩子跑来了，国王一见高兴坏了，扑上去抱起孩子，并赏给厨师很多金银财宝。

故事的结局就是国王和那个姑娘，以及他们的两个孩子幸福地生活在了一起。

您猜出故事的名字了吗？它就是《睡美人》。

这可不是我改编的，这是嫡传原版的睡美人，这个故事出版于1636年，是已知最早出版成书的睡美人，比格林兄弟那个版本早了近两百年。

那个时候的故事里面常常会夹杂一句评论的话，发发感慨，总结一下中心思想，警示一下后人。就像《史记》的“太史公曰”，聊斋志异的“异史氏曰”一样，在这篇睡美人的结尾也有这么一句话，是这么说的：“吉人自有天相，做梦也能娶媳妇。”这就是这个故事的讲述者想要告诉大家的道理。

您是不是越听越糊涂？这究竟是怎么回事？人类价值观总是随着时代在演变，人类的文明经历了几次大的跨越，其中一次就是现代儿童观的产生，从卢梭到蒙台梭利、皮亚杰，人们渐渐地认识到应该尊重儿童，教育得适应他们的发育水平，了解他们的心理，顺应他们的天性，用科学的方法培养他们。

而在此之前把儿童看作财产当作小大人来对待，是人们的普遍观念，所谓教育就是教训、处罚和吓唬。

包括睡美人在内的传统故事出现得都很早，远远早于科学儿童观出现的时间，最早当属《灰姑娘》，它至少有2500多年的历史，全世界流传700多个不同版本，最古老的版本是古埃及版，在这个版本里头灰姑娘是漂亮的“妓女”，最早成书的版本是中国的《叶限》，出现在唐代的《唐传奇》里，比欧洲成书时间早将近一千年。

这些故事原本也不是给儿童创作的，但它们都在民间口耳相传。既讲给成年人，也讲给儿童那些奇异的故事，而且常常被讲得血腥残忍。比如欧洲最早成书的《灰姑娘》就是在我讲得睡美人的集子里，出版于1636年。在故事中灰姑娘原本是一个杀人犯，她的继母本是她家的保姆，她还有一个恶毒的继母，灰姑娘和这个保姆做交易，把她的继母给弄死，交易的结果就是灰姑娘去说服父亲娶了这个保姆。没有想到得是新继母更恶毒，而且还带来了六个托油瓶的姑娘，灰姑娘这才开始了饱受欺负和排挤的生活。

在口耳相传的时期，每个说故事的人和讲出来的故事都不一样，所以一个故事才有那么多的版本。在它们流传的过程当中，社会也在不断地进步，当这些故事被专门收集起来出版给孩子看时，在每一次出版过程中，编写者都会基于社会上对儿童的新认识来进行修改，加进一些自己的东西。这样一来，经过无数次的小修小补，到了我们这一代手中时，这些故事已经成为了名副其实的经典童话。

很多故事早就不是当年的模样，把当年故事的本来面目呈现给父母和孩子时，心里就会很难接受。这些经典童话之所以会有化茧成蝶、浴火重生的身世，根源就是人类价值观的演变。不光是这些经典童话，所有文艺作品都要经受这种考验，尤其是给儿童看的作品就更应该与时俱进了。最后给大家推荐两本原创童书，就是毛毛童书馆的《老虎外婆》和《野葡萄》，这两本书都是因时代价值观演变而改编中非常成功的例子，有兴趣的朋友可以去对比一下新旧版本的不同。

感谢您的收听，让我们陪孩子一起走进绘本的世界，让阅读点亮美好童年。