宋飞怎么上台练习自己的表演（美国喜剧大师访谈系列）

宋飞怎么上台练习自己的表演（美国喜剧大师访谈系列）

VXgonghao:牙签的签言万语

此内容为GreatComedians Talk about Comedy 书籍 Jerry Seinfeld部分。

由comedy小组组织翻译

演播：靳海舟

主持人：可以说一下，你开始从事喜剧时的情况吗？你是怎样学习逗人发笑的技巧的？

宋飞：做喜剧是这样的，你没法在台下学习。要学脱口秀，就必须上台，在台上说。因此，你第一次上台……（尽管）你从来没有说过脱口秀，主持人会把你介绍为喜剧演员。这就像，你想要成为外科医生，人们说，好吧，这是手术刀——开始动刀吧，一直做，直到你的刀法让患者感到舒服为止。你要边做边学，一个晚上，接着一个晚上去说。我在纽约做喜剧的头四年，每天晚上在俱乐部里表演，连续18个月没有间断，而我们通常一个晚上至少做两场秀。

主持人：当时纽约的哪些俱乐部有脱口秀表演？

宋飞：有的

主持人：DannyThomas起步时，在芝加哥的5100俱乐部做了3年。Bob Hope在一个杂耍剧场做过6个月的司仪。Hope、Thomas，以及其他喜剧演员入行之初，都在一个固定的地方做过比较长的时间。他们能在舒适的环境中，积累自己的段子。而你不得不从一家俱乐部跑到另一家，这样是不是更艰难？

宋飞：我想是的。那时候我们是没有报酬的，这就更难了。我们去表演，去学习如何演好，然后再去表演。这一套似乎是自动运转的，自动开始，自动循环。现在喜剧演员赚的多一点儿，但还是很难以此为生。我不知道是不是更难了。

主持人：俱乐部分配给你们表演的时间有多长？

宋飞：20分钟。

主持人：你准备了20分钟的表演，然后周一晚上去1号俱乐部表演。

宋飞：是的。

主持人：你会录音吗？过后去观察观众在哪一段笑的。

宋飞：是的。

主持人：周二晚上去2号俱乐部表演，用同样的20分钟，只是删除掉了那些没有效果的笑话。

宋飞：是的。

主持人：周三再去另一个俱乐部，如此重复，一个晚上又一个晚上……

宋飞：对，就是这样。我们当时觉得这样很好玩。我们甚至不知道我们在做什么。我们甚至没有意识到，除了俱乐部，其它地方并没有工作提供给我们。

那是1976年，并不像现在有很多脱口秀俱乐部。

拉斯维加斯有，但我们知道我们不是去维加斯，我们也不知要去哪儿，不知道自己在干嘛。那时候，喜剧演员成为喜剧演员不是一种职业选择。

我们没有其他选择，你只知道你这辈子就是要成为这样的人，你真的不介意做这个将会变成怎么样了。我做的好，是因为我不在乎能否成功。我只是想成为喜剧演员。我不在乎钱、不在乎职业生涯。我只想在台上讲笑话，其他事儿都不在乎。今天，你看到人们会想，我是做律师呢？还是做喜剧演员？现在喜剧演员是一种职业选择了。当地就有脱口秀俱乐部，这跟我们当年不同。现在的喜剧演员甚至不用跑来跑去。

主持人：一直以来，我有个理论，所有从事职业喜剧的人，究其心理原因可以归结为以下三种：他们成长于贫困的环境；他们属于少数群体；他们童年时缺少爱。Budd Friedman 认为，今天人们从事喜剧不是为了钱就是为了权，从事喜剧的动机已经不同往昔了。

宋飞：我不认为我从事喜剧是为了钱或者权力。我也不符合你所列举的三类中的任何一类，除非你认为犹太人是少数群体。

你做这份工作不因为你是哪个种族。我喜欢笑话，我喜欢喜剧演员的工作方式，我为之着迷，这是我为什么要成为喜剧演员。

也许有心理原因吧，但我真的不了解。

我认为我很会调节自己的心态。

我想也有很多不开心的卡车司机，但没有人分析他们的心里。

当这个不开心的人是个喜剧演员时，人们就会觉得很心酸，因为他在台下时可能并不开心，但在台上却能让大家开怀大笑。

我不认为有定论。

有趣的是上帝选择给某一群人幽默的天分，这并没有规律和原因可寻。

我确定你也留意到了。假如把喜剧演员放在一起，你会发现他们的体型、大小、性格各异、有的嗓门大、有的令人讨厌、有的极其内向。这个群体里，我没有看到任何准绳。他们拥有极佳的幽默感。有些喜剧演员处在痛苦中，但是另一些又跟普通人无异。因此，我不觉得那些心里原因是共同点。

主持人：1981年，你第一次在今夜秀表演。你当时是怎么准备的？

宋飞：非常严格地准备和执行。每个喜剧演员都知道，今夜秀的首次表演是他的奥林匹克、世界锦标赛以及超级碗的汇合。这是喜剧演员成为A级选手的机会，你知道，A级队伍。而那时我做了，很少有人做到。在很长一段时间内，Garry Shandling 和我，一直是最初出在先今夜秀的新人喜剧演员。我指的是小一辈的，我把Jay Leno归到我的上一辈。做今夜秀是从这个群体里脱颖的大好机会，说明这个家伙确实有些优秀。你懂得，那就是今夜秀。因此，你若做好那一晚的五分钟表演，接着就有机会做4个、5个、6个五分钟。

主持人：你从你一直在做的20分钟表演中选出了5分钟，然后还做了什么？

宋飞：然后，我开始慢跑。我每天在户外跑3到4公里。让我自己保持好的体型，就这样一天天坚持。事实上，我在假装自己是超人，我这样想会让我自己兴奋起来。这样想虽然很傻，但是它可以最大限度的让我完成我的目标。

主持人：计划在今夜秀上表演的五分钟，你有没有在各个俱乐部表演，看一下是段子是否足够有效，能否达到预想的效果？

宋飞：那五分钟啊，我大概表演过200次吧。我就表演那五分钟，演完了再到下一个俱乐部演。