《祖逖闻鸡起舞》

原文

祖逖（tì）闻鸡起舞

——《晋书·祖逖传》

祖逖与司空刘琨（kūn）俱为司州主簿。情好绸缪（chóu móu），共被同寝，中夜闻荒鸡鸣，蹴（cù）琨觉，曰：“此非恶声也。”因起舞。

翻译

祖逖与司空刘琨同任司州主薄，两人志趣相投，共卧就寝。半夜听到野鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这鸡鸣不是坏声音呀。” 于是起床习舞剑艺。