《查泰莱夫人的情人》是英国作家D.H.劳伦斯创作的最后一部长篇小说,首次出版于1928年。
故事发生在第一次世界大战结束后。克利夫回到庄园,因作战受伤瘫痪,冷落了妻子康妮。她不得不忍受没有夫妻生活。春天,她在森林里遇到了庄园雇佣的林园看守人梅勒斯,她从他壮硕的躯体感受到的诱惑,于是不顾阶级与道德禁忌,投入干柴烈火之中,重新体验到了爱的滋味。康妮一直想要个孩子,加上克利夫的默认,她有了梅勒斯的孩子。就在康妮与姐姐希尔达去法国南部地区度假时,梅勒斯的原配妻子回来了。最后,这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚,一起开始新的生活。
一个明显的翻译失误,什么东西像苍蝇(英文fly)一样可是没有翅膀,是时间,时间。。。应该翻译为:什么东西会飞(英文fly)但没有翅膀,是时间。就是时间飞逝的意思。
凯丰老师辛苦了,感谢老师免费订阅。如果女性的角色,由女声演绎就更好了。谢谢老师用心的播讲。
笨笨牛驾到 回复 @裁冰屋主: 我怎么觉得老师模仿的女声最有趣呢!
谢谢凯丰老师,我听的停不下来。时时还要回听。😋😋👍👍🍓🍓
凯叔说书 回复 @听友387614393: 特别开心您这么喜欢
为什么听的人越来越少了,哈哈,经不住诱惑吗?
zxjhappylife 回复 @蒹葭苍苍qq: 是不好意思开腔,静静地在听
老师讲得很好
凯叔说书 回复 @幸运的罗四妹: 谢谢你
这个男的真的尼玛恶心死我了
大河魔性 回复 @菲儿宝贝123: 你中毒太深了,修女
翻译的錯别字太多太多了!
这男人还挺会打趣
鲍太太还是很善良的,保护了她。劝赌不劝嫖,康妮恼羞成怒气急败坏了
听到此处,我想他们是把彼此打扮成屈原笔下被薜荔兮带女萝的山鬼了!
凯叔说书 回复 @离群的呆呆燕: 这想象力丰富