致萧军 第4信

日本东京——青岛（1936年8月14日发，8月21日到）均：接到你四号写的信现在也过好几天了，这信看过后，我倒很放心，因为你快乐，并且样子也健康。稿子我已经发出去三篇，一篇小说，两篇不成形的短文。现在又要来一篇短文，这些完了之后，就不来这零碎，要来长的了。现在十四号，你一定也开始工作了几天了吧？鸡子你尊命了，我很高兴。你以为我在混光阴吗？一年已经混过一个月。我也不用羡慕你，明年阿拉自己也到青岛去享清福。我把你遣到日本岛上来——莹　八月十四日【异　国】夜间：这窗外的树声，听来好象家乡田野上抖动着的高粱，但，这不是。这是异国了，踏踏的木屐声音有时潮水一般了。日里：这青蓝的天空，好象家乡六月里广茫的原野，但，这不是，这是异国了。这异国的蝉鸣也好象更响了一些。