07自以为是的聪明

子曰：“人皆曰予①知，驱而纳诸罟②擭③陷阱之中，而莫之知辟④也。人皆曰予知，择乎中庸，而不能期月⑤守也。”

注释
①予：自己，自称代词。
②罟（gǔ）：捕兽的网。
③擭（huò）：装有机关的捕兽的木笼。
④辟（bì）：同“避”。
⑤期(jī)月：一整月。

译文
孔子说：“人人都说：‘我是明智的’，但是在利欲的驱使下，他们却都像禽兽那样，落入捕网木笼的陷阱中，连躲避都不知道，人人都说我是明智的，但是选择了中庸之道，却连一个月也不能坚持下去。”
杨修之死
杨修，字德祖，是陕西华阴人，东汉末期文学家，太尉杨彪之子。他才思敏捷，灵巧机智，学识渊博，后来成为“一代奸雄”东汉丞相曹操的谋士，官居主簿，替曹操典领文书，办理事务。当时曹操军务繁忙，杨修负责内外之事，都很合曹操的心意，据《世说新语》记载，他的才华连曹操也曾经自叹不如。
但是杨修为人恃才放旷，多次触犯曹操。曹操曾经新造一座后花园，造成后，曹操亲自去观看，他在园子里转了一圈，也不说好，也不说不好，只是临走时在园门上写了一个“活”字。工匠们面面相觑，都不了解他的意思。有人去请教杨修。杨修说：“门里面添了一个活字，就是阔字啊，丞相嫌你们把园门造得太宽大了。”工匠们恍然大悟，于是重新增加围墙，改小了园门。完工后再请曹操来看，曹操大喜，就问他们：“是哪一个领会了我的意思?”左右回答：“是杨修杨主簿赐教!”曹操表面上称赞，而心底却很忌讳杨修。
又有一天，塞北有人给曹操送来了一盒酥——也就是奶酪。曹操随意提笔写了“一合酥”三字在盒子上，把盒子放在桌上就出去了。杨修进来，看到盒子上的字，就径自拿来汤匙递给大家，一人一口地吃光了。曹操回来发现那盒酥没了，一问手下自然就问到杨修身上，曹操又问杨修为什么这么做，杨修很从容地回答说：“盒子上明明是丞相亲手写的‘一人一口酥’，我们怎么敢违抗命令呢?”曹操立刻开怀大笑，而心里却很讨厌杨修。
曹操生性多疑，总是担心会有人暗中谋害他，经常嘱咐左右的手下说：“我经常在梦里杀人，凡是在我睡着的时候，你们千万不要靠近我才好!”有一天，曹操在帐中睡午觉，睡着睡着被子掉到了地上，在帐中服侍的一个近侍赶紧过来捡起被子给他盖好。曹操立刻跳起来拔剑就把他杀了，然后继续上床去睡。又睡了半天才起来，假装大吃一惊，问身边的手下：“是什么人杀了我的近侍?”大家告诉他实情，曹操痛哭，让人厚葬了近侍。从那以后人们都以为曹操果真梦中会杀人，只有杨修明白是怎么回事，下葬之前他指着近侍的尸体叹息说：“丞相不在梦中，在梦中的其实是你啊!”曹操听到后更加厌恶杨修。
曹操的第三个儿子曹植，仰慕杨修才华，经常邀请杨修到自己府中，整夜整夜地交谈。曹操与一些大臣商量，想立曹植为世子，长子曹丕知道后，就秘密请来吴质到自己的内府商量对策。因为怕人看见，就把吴质藏在一个大竹筐里抬进府去，对别人则说里面放的是丝绸布料之类。杨修知道内情，直接就来告诉了曹操。曹操派人在曹丕府门口窥伺察看。曹丕知道后慌忙告诉吴质，吴质说：“不用担心，明天再用大竹筐抬些真正的布料进来就是了。”曹丕照做，用大筐抬布料进府。曹操的使者拦下大筐一搜，果然就是绸缎之类，回去禀报曹操。曹操因此怀疑杨修是故意要害曹丕，越发厌恶杨修。
曹操想要考查了解曹丕与曹植两个兄弟的才干。一天，他让两人都走邺城门出城去办事，却又暗中派人吩咐守门的官吏，不准放曹丕与曹植出城。曹丕先到了城门，遭到门吏阻拦，曹丕没办法就退回城内去了。曹植听到这个消息，就向杨修请教应该怎么办，杨修说：“你是奉王命出城去的，如果有人胆敢阻拦，是可以直接杀掉的。”曹植点头。等他到了城门，门吏果然也不准他出去。曹植呵斥说：“我奉王命出城，谁敢阻挡！”当即就把门吏杀了。于是曹操就觉得曹植比较有能力。后来有人告诉了曹操说这其实是杨修教的，曹操大怒，甚至因此也不太喜欢曹植了。
杨修又为曹植准备了几十条答话草稿，只要曹操提问，曹植都可以按照杨修事先教他的准备回答。曹操经常问他一些带兵治国的大事，他也都能对答如流。曹操对此一直有些怀疑。后来曹丕暗中收买了曹植身边的侍从，把对答的草稿偷出来向曹操告发。曹操见了大怒说：“这么一个匹夫居然也敢欺骗我吗！”此时曹操已经对杨修起了杀心。
曹操出兵汉中进攻刘备，被困在了斜谷界口，想要继续进兵，又被马超拒守，想要收兵回朝，又担心被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。正烦恼间，厨师送上一盅鸡汤，曹操看到碗中有鸡肋，因而心生感慨。正在沉吟思索，夏侯惇进帐，请问当天夜里的口令。曹操随口回答：“鸡肋!鸡肋!”夏侯惇于是传令众官，都说“鸡肋!”行军主簿杨修见到传下来的是“鸡肋”这两个字，立刻吩咐教随行的军士收拾行装，准备回去。有人报告给夏侯惇，夏侯惇大惊，就把杨修请到自己的帐中问道：“您为什么收拾行装啊?”杨修说：“从今天晚上的号令，便可以知道魏王不久要退兵回国，鸡肋，吃起来没什么肉，扔掉又有点可惜。现在，进兵不能取胜，退兵恐人耻笑，继续驻扎也没什么好处了，不如早点回去，明天魏王必然班师还朝。所以我现在先收拾行装，免得临走时慌乱。”夏侯惇说：“您真是明白魏王的心事啊！”就也跟着收拾行装。这样一来军寨中的各位将领都开始收拾行李为撤军做准备了。曹操得知这个情况后，传唤杨修，杨修用鸡肋的意义回答。曹操大怒：“你怎么敢造谣生事，动乱军心！”便喝令刀斧手将杨修推出去斩了，将他的头颅挂在辕门外示众。
曹操又假装对夏侯惇发怒，要把夏侯惇一并斩首，很多将领上前求情曹操才斥退夏侯惇，下令第二天就进兵攻打。
第二天，曹操受了箭伤，好不容易才在部下的护卫之下回到营寨。这时曹操想起杨修的话，马上把杨修的尸体收回厚葬，随后就下令调动军队回朝了。
后世评价杨修：修虽才子，渝我淳则。意思就是说杨修虽然是个聪明才子，但是太过锋芒外露，自以为是，违背了儒家的淳厚中庸之道。、