《世说新语》24（上）诵读

《世说新语》第二十四则

【原文】

郗公①值永嘉丧乱②，在乡里甚穷馁③。乡人以公名德，传④共饴⑤之。公常携兄子迈⑥及外生⑦周翼二小儿往食。乡人曰：“各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”公于是独往食，辄含饭著⑧两颊边，还，吐与二儿。后并得存，同过江⑨。郗公亡，翼为剡县⑩，解职⑪归，席苫⑫于公灵床头，心丧⑬终三年。

【注释】

①郗（xī）公：郗鉴（269-339），字道徽，以博学儒雅著称，官至太尉。

②永嘉丧（sāng）乱:晋怀帝永嘉年间，政治腐败，民不聊生，永嘉五年(公元311年 )，匈奴南侵，攻破洛阳，俘虏晋怀帝，焚毁全城，史称"“永嘉丧乱”，西晋由此衰亡。

③馁（n ěi）：饥饿。

④传：轮流。

⑤饴(s ì)：同"“饲” ，给人吃东西。

⑥迈：郗迈，字思远，官至少府、中护军。

⑦外生：即外甥。

⑧著（zhù）：同“贮”，储存。

⑨过江：指西晋末年遭八王之乱和永嘉之乱，中原氏族与晋王室渡过长江避难。

⑩为剡（shàn）县：任职剡县县令。

⑪解（jiě）职：解除职务。

⑫席苫（shān）：以草甸子为席。苫：草垫子。按照古时候的礼制，为父母守丧应当以草垫为席，土块为枕，表示极度哀痛。周翼因郗鉴有抚育救命之恩，所以以父母之礼为之守丧。

⑬心丧（sàng）：不穿丧服，在心中悼念。古时父母死，服丧三年，外亲死，服丧五个月。周翼完全按照守父母孝的做法，但他是外亲，后来不能再穿丧服，只能在心中服丧，所以叫心丧。