宋词鉴赏～生查子·传陆游妾（只知眉上愁）

生查子·传陆游妾
只知眉上愁，不识愁来路。窗外有芭蕉，阵阵黄昏雨。 晓起理残妆，整顿教愁去。不合画春山，依旧留愁住。
【译文】
只知道愁爬上了眉头，却不知愁来自何处。江南雨水阵阵，窗外芭蕉棵棵，黄昏时，雨打芭蕉的声音传入窗内，让人辗转反侧。
清晨梳洗昨天残留的妆饰，想好好打扮一下把愁赶走。可眉毛怎么描画都是愁眉不展的样子，看来不应该画眉，因为又把愁容留在了眉间。