Now, in sixth grade things changed

《怦然心动》
Now, in sixth grade things changed. She stopped chasing me, but she started sniffing me.

Yes, my friend, I said sniffing.

I was sitting right in front of Juli Baker. This is where the sniffing comes in. That maniac started leaning forward and sniffing my hair.

I tried back-kicking, but she wouldn’t stop. She kept sniffing my hair.

And suddenly one day, the sniffing stops and the whispering starts. She found some spelling mistakes I made, and she started whispering the answers to me.

Julie Baker, the top student, cheating, for me!

So I spent the sixth grade somewhere between happy and unhappy, happy that I got better scores in spelling tests, unhappy I had be sniffed.

I kept thinking that next year, next year, things would be different. We'd be in junior high — a big school — in different classes. It will be over at that time!

译文：现在，在六年级的时候有了些改变。她不再追我，但她开始闻我。

是的，我的朋友，我说的就是闻。

我坐在朱莉·贝克面前。这就是“闻”的开始。那个疯子开始前倾并且嗅我的头发。

我试着用背推她，都没有用。她不停地闻我的头发。

突然有一天，吸气停止了，低语开始了。她发现我犯了一些拼写错误，开始偷偷地告诉我答案。

朱莉·贝克，最好的学生，为我作弊！

所以我并不舒服和不开心地度过了六年级，我在拼写测试中获得了不错的分数，不高兴的是我被嗅到了。

我不断想着下一年，下一年，一切都会不同了。我们会在中学了——一个更大的学校——在不同的班。一切终于，终于要结束了。